但現在這樣區分並不是百分百正確的。如：хлебозавод и молокозавод，текстильная фабрика，按上述說法無法解釋。
從詞源上看，завод是古老的俄語詞，從動詞заводить而來，原意是開始某種新生產,；而фабрика是從拉丁語 ?faber? 而來，彼得壹世時才有這個詞，表示手工業者，匠人。這樣看，似乎，завод更多是機械化，系統的生產；而фабрика是手工，或者是勞動密集型生產。
現在，很多俄羅斯的語言學者認為：завод是本國詞匯，而фабрика是外來詞；無本質區別。