背誦第壹篇
如果我休息，我就會生銹
在壹把舊鑰匙上發現的重要銘文。如果我休息，我會生銹嗎？——對於那些受壹點點懶散折磨的人來說，這將是壹句極好的座右銘。即使是最勤勞的人也可能會欣然接受它，以此來提醒自己:如果壹個人讓自己的官能休息，就像不用的鑰匙裏的鐵壹樣，它們很快就會生銹，最終無法完成要求它們做的工作。
那些想達到偉人所達到和保持的高度的人必須通過不斷的使用來保持他們的能力，這樣他們就可以打開知識的大門，這是通往職業、科學、藝術、文學、農業——人類努力的每壹個部門的大門。
勤奮是打開成就寶庫的鑰匙。如果休·米勒在采石場勞作壹整天後，晚上用來休息和娛樂，他絕不會成為著名的地質學家。著名的數學家埃德蒙·斯通永遠不會出版壹本數學詞典，永遠不會發現開啟數學科學的鑰匙，如果他把空閑時間用來無所事事，如果蘇格蘭小夥子弗格森在山坡上放羊時讓忙碌的大腦去睡覺，而不是用壹串珠子來計算星星的位置，他永遠不會成為壹個著名的天文學家。
勞動征服壹切——不是不穩定的、斷斷續續的或方向錯誤的勞動；而是忠實的、堅持不懈的、朝著明確目標的日常努力。正如永恒的警惕是自由的代價壹樣，永恒的勤奮是高尚和持久成功的代價。
如果我休息，我會生銹。
在壹把舊鑰匙上發現了深刻的銘文？如果我休息，我會生銹。對於懶惰和煩惱的人來說，這將是壹句至理名言。即使是最勤奮的人也以此為戒:如果壹個人有天賦而不去使用，就像丟棄的鑰匙上的鐵壹樣，這些天賦會很快生銹，最終無法完成分配給他的工作。
有些人想要達到偉人所達到和保持的成就，就必須不斷地用自己的才能打開知識的大門，也就是人類正在努力探索的所有領域的大門，包括各種職業:科學、藝術、文學、農業等等。
勤奮使成功的鑰匙保持明亮。如果休？如果米勒在采石場工作壹整天後，晚上放松壹下，他就不會成為著名的地質學家。著名數學家埃德蒙？如果柊司在業余時間無事可做，他就不會出版數學詞典，也不會找到數學的鑰匙。如果年輕的蘇格蘭人弗格森在山坡上放羊時讓他活躍的大腦保持休息，而不是用壹串珠子數星星的位置，他就不會成為著名的天文學家。
勞動征服壹切。這裏所指的勞動，不是間歇的、間歇的、方向偏離的勞動，而是堅定的、堅持不懈的、日常的、方向正確的勞動。正如我們要想擁有自由就必須時刻保持警惕壹樣，我們要想獲得偉大而持久的成功，就必須不懈努力。
背誦第二篇
追求
不難想象壹個沒有野心的世界。這可能會是壹個更友善的世界:沒有需求，沒有磨損，沒有失望。人們會有時間反思。他們所做的這些工作不是為他們自己，而是為集體。競爭永遠不會進來。沖突會被消除，緊張會成為過去。創造的壓力將會結束。藝術將不再令人煩惱，而是純粹的慶祝功能。壽命將會延長，因為更少的人會因過度勞累而死於心臟病或中風。焦慮將會消失。時間會越來越長，雄心壯誌早已遠離人心。
啊，那將是多麽乏味的生活啊！
有壹種強烈的觀點認為，成功是壹個神話，因此雄心壯誌是壹種假象。這是否意味著成功並不真正存在？那成就實際上是空的？男人和女人的努力與運動和事件的力量相比毫無意義。顯然，並非所有的成功都值得尊敬，也並非所有的雄心壯誌都值得培養。哪些是，哪些不是，這是壹個人很快就能學會的。自己的。但即使是最憤世嫉俗的人也暗暗承認成功是存在的；這壹成就意義重大；真正的神話是男人和女人的行為是無用的。不相信這壹點就是接受了壹種很可能會導致毀滅的觀點。就其含義而言，它消除了所有的能力動機、對成就的興趣和對後代的關心。
我們沒有選擇出生。我們不能選擇我們的父母。我們不能選擇我們的歷史時代，我們出生的國家，或者我們成長的直接環境。我們大多數人並沒有選擇死亡；我們也不能選擇死亡的時間和條件。但是在這個別無選擇的領域裏，我們確實可以選擇如何生活:勇敢還是懦弱，體面還是不體面，有目標還是隨波逐流。我們決定生活中什麽是重要的，什麽是瑣碎的。我們決定，讓我們有意義的要麽是我們做了什麽，要麽是我們拒絕做什麽。但是，無論宇宙對我們的選擇和決定多麽漠不關心，這些選擇和決定都是我們自己做出的。我們決定。我們選擇。當我們決定和選擇時，我們的生活也就形成了。最終，形成我們自己的命運是雄心壯誌的意義所在。
翻譯:
吸氣
不難想象壹個沒有野心的世界會是什麽樣子。也許這將是壹個更友好的世界:沒有欲望，沒有摩擦，沒有失望。人們會有時間反思。他們從事的工作不會是為了自己，而是為了整個集體。競爭永遠不會介入；沖突會被消除。人的緊張會成為過去。創造的壓力會結束。藝術將不再是麻煩，它的功能將純粹是為了慶祝。人會活得更久，因為激烈鬥爭導致的心臟病和中風導致的死亡會越來越少。焦慮會消失。時光流逝，野心卻早已遠離人心。
啊，長此以往生活會變得多麽無聊啊！
有壹種流行的觀點認為成功是神話，所以野心也是虛幻的。這是否意味著它實際上並不成功？成就本身就是空的？相對於很多運動項目的力量，男女的努力是不足的？顯然，不是所有的成功都值得敬佩，也不是所有的野心都值得追求。壹個人自然可以很快學會在值得和不值得之間做出選擇。但即使是最憤世嫉俗的人也暗暗承認成功確實存在，成就的意義非常重要，說男人女人在世界上做什麽都是徒勞的，真的是壹派胡言。認為成功不存在的觀點很可能會引起混亂。這種觀點的初衷是把壹切提高能力的動機，追求業績的興趣，關心子孫後代壹筆勾銷。
我們無法選擇我們的出生，我們的父母，我們出生的歷史時期和國家，或者我們成長的周圍環境。我們大多數人無法選擇死亡，也無法選擇死亡的時間或條件。但在這些選擇中，我們真的可以選擇自己的生活方式:是勇敢還是膽怯，是光明正大還是厚顏無恥，是目標堅定還是隨波逐流。我們決定生活中什麽是重要的，什麽是不重要的。我們決定，要麽我們做什麽，要麽我們拒絕做什麽，以顯示我們自己的重要性。但無論這個世界對我們做出的選擇和決定有多麽冷漠，這些選擇和決定最終都是我們自己做出的。我們決定，我們選擇。而當我們決定和選擇的時候，我們的人生就可以形成了。正是雄心最終決定了我們的命運。