當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 我是初學者,想請教壹下法語高手關於壹些縮寫的問題。還是希望能見到妳~

我是初學者,想請教壹下法語高手關於壹些縮寫的問題。還是希望能見到妳~

簡單來說,s' appender的意思相當於英文單詞“call oneself”,所以JE m' appendelle XXX的意思是我稱自己為XXX,意思是“我稱自己為XXX”,其中m '是我的縮寫;同樣,Il s'appelle Olivier Delon的意思是,他自稱Olivier Delon,意思是“他自稱XXX”,S '是se的縮寫。

這些都是法語中神奇的代詞...如果我們按照“我叫XXX”來理解他們,這裏的情況確實不合理,所以建議妳看看這些詞的本義,妳會明白很多。比如這裏的appeler就是“被叫”之類的意思。

同理,asseoir的原意是“讓XX坐”,所以讓自己坐,也就是“坐下”變成了s'asseoir,這裏S '還是se。當然,在不同人的情況下要選擇不同的代詞,所以“我坐下”,也就是“我讓自己坐”用的代詞是我;“妳坐下”表示“妳讓妳自己坐下”用代詞te等等。

習慣這些詞就好。法語中的代詞也有很多意思,這裏主要是反身義。現在妳可以用這個方法先接受這些帶代詞的動詞。

希望對妳有用~