當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 急需翻譯古代漢語(九年級下冊)。。。。

急需翻譯古代漢語(九年級下冊)。。。。

“公共損失”:

公交盤為楚國做了天梯,做好以後是用來攻打宋國的。墨子聞訊,從魯出發,走了十天十夜,來到,去見敗者。

失敗者說:“先生,我能為您做些什麽?”

墨子說:“北方還有人欺負我。我想在妳的幫助下殺了他。”

公輸遊戲不開心。

墨子說:“請讓我給妳十金。”

公敗者曰:“我崇尚仁義,不殺人。”

墨子站起來,拜了兩拜,說:“請容我解釋這件事。我在北方聽說妳造了壹架梯子去攻打宋國。宋國何罪?楚國地廣人稀。現在殺它缺的人,爭它不缺的地,是不聰明的。宋無罪,欲攻之。不能說是仁。知道這個道理,卻不勸阻楚王,不能說是忠心。沒有達到目的就爭論,不能說是盡力了。妳崇尚仁義卻不肯幫我殺壹個惡霸,卻願意為了楚國攻打宋國而殺很多人。不能說妳懂道理。

公眾對此印象深刻。

墨子說:“那麽,為什麽不停止攻擊宋朝呢?”

失敗者說:“不行,因為我已經告訴楚王了。”

墨子道:“何不引我見楚王?”

失敗者說:“好吧。”

墨子見了楚王,說:“現在這裏有壹個人,看見鄰居的破車,就拋棄了自己華麗的車子,想去偷。”放棄自己華麗的衣服,看到鄰居又短又粗的衣服就想偷;放棄自己豐富的食物,看到鄰居的糟粕就想偷。這是什麽樣的人?"

楚王曰:“(此人)必是盜病。”

墨子說:“楚國在方圓五千裏,宋國在方圓五百裏。這就像壹輛華麗的車和壹輛破車相比。楚國有雲夢澤,到處都是犀牛,麋鹿等等。世界上長江和漢水的魚、龜、鯰魚、鯰魚那麽多。宋國鎮,就像人們說的,是壹個沒有野雞,兔子,鯽魚的地方。這就像把豐富的食物和糟粕相比較。楚有松、梓、莽、楠、樟等大樹,宋連木頭都不多。這就像拿華麗的衣服和粗糙的衣服做比較。我看大王攻打宋國,就像這個人飽受偷盜之苦。”

楚王道:“好!雖是如此,公損盤已為我築了天梯,(我)必須打下宋國。”

於是,楚王召見了失敗者。墨子脫衣為市,以木屑為器。壹次又壹次,輸的公設巧妙的戰術攻城,墨子壹次又壹次的阻擊。公交板塊的攻城器械已經用完,墨子的守城方法綽綽有余。

失敗者錯了,但他說:“我知道怎麽對付妳,但我不會說。”

墨子也說:“妳以前對付我的方法我也知道,但我什麽也不說。”

楚王問是怎麽回事。

墨子說:“輸了比賽的意義,就是為了殺我。”殺了我,宋國保不住,妳就拿去吧。但是包括我的學生鳥滑李在內的三百人,已經拿走了我的防禦裝備,正等著楚國攻打宋國。就算妳殺了我,也不能殺光所有保衛宋國的人。"

楚王說:“好吧!我不會攻打宋國的。”

“我想要的魚”:

魚是我要的,熊掌是我要的。如果我不能同時得到兩者,我將不得不放棄魚而選擇熊掌。生如我所願,義如我所願。如果我不能同時得到這兩者,我將不得不放棄我的生活,選擇正義。生活是我想要的,但我追求的比生活更重要,所以我不茍且偷生;死亡是我討厭的,但還有比死亡更讓我討厭的事情,所以有些災難我並不回避。如果人所追求的不是超越生命,那麽為什麽不使用壹切可以用來生存的手段呢?如果沒有比死亡更可怕的東西讓人討厭,那麽為什麽不利用可以用來避免災難的東西呢?妳可以靠這種方法生存,但有人拒絕使用;這種方法可以避免災難,但有些人拒絕使用它。那是因為他們追求的是比生命更珍貴的東西(那就是“義”);他們討厭的是比死亡更糟糕的東西(也就是“不公正”)。不只是聖人有這種本性,每個人都有,只是聖人沒有失去。

壹碗飯,壹碗湯,吃了就能活,不吃就餓死。但是,四處旅遊的人,不客氣的喊著讓別人吃飯,卻拒絕接受;踢(或踩)別人吃飯,乞丐都不願意收。如果遇到高薪都不知道是否符合禮儀,那麽豐厚的薪水對我有什麽好處!我家的富麗堂皇,我妻妾的侍奉,我熟知的窮人,妳感激我嗎?以前(有人寧死不收(因利益失義),現在(有人)為了華麗的居所接受(利益);以前(有的人寧死也不收),現在(有的人)為了妻妾的服務而收;以前(有些人寧死也不接受),現在(有些人)為了自己熟知卻接受的窮人而欣賞自己。難道這種做法不做就不能制止嗎?這叫失了本性。

莊子:

(惠子祥梁)——惠施當上了梁的國臣,莊子去拜訪他。有人告訴惠施:“莊子來找梁,想取代妳當丞相。”於是惠施嚇得在京城裏找了三天三夜。莊子去看他,說:“南方有壹只鳥。妳知道它的名字嗎?從南海起飛,飛向北海,不是因為梧桐樹不活,竹子的果實不吃,甘甜的泉水不喝。這時,貓頭鷹叼起壹只爛老鼠,小鳥飛到它面前。貓頭鷹擡起頭,發出壹聲“害怕”的吼叫。現在妳還想用妳的郭亮‘嚇唬’我?”

(莊子和惠子在濠梁遊泳)——莊子和惠施在濠水橋上玩耍。莊子說:“白魚在河裏遊得多麽悠閑,這是魚的幸福。”惠施說:“如果妳不是魚,妳怎麽知道魚的快樂?”莊子說:“如果妳不是我,妳怎麽知道我不知道魚的快樂?”惠施說:“我不是妳,雖然我不認識妳;妳不是魚,妳不知道魚的快樂,這是肯定的!”莊子說,“請從我們原來的話題開始。如果妳說‘妳哪裏知道魚是快樂的’,說明妳已經知道我知道魚是快樂的,在問我。在好水的橋上就知道了。"

這些是文章,對嗎?