1、星羅棋布?[ xīng luó qí bù ] 像天上的星星和棋盤上的棋子壹樣散布著。形容數量多，分布廣。羅：羅列。布：分布。
出處：清·劉獻廷《廣陽雜記》：“長湖口漁罾，數百裏星羅棋布，更是壹重境界。”?
翻譯：長湖口的魚網，像天上的星星和棋盤上的棋子壹樣散布著，又是另壹重界限。
2、棋高壹著?[ qí gāo yī zhāo ] 壹著：下棋時下壹子或走壹步。棋藝高人壹步。也比喻技高壹等。
出處：明·淩濛初《二刻拍案驚奇》卷二:“正所謂‘棋高壹著，縛手縛腳’。”
翻譯：這正是“棋藝高人壹步，反而放不開手腳”。
3、舉棋不定?[ jǔ qí bù dìng ] 拿著棋子不能決定怎樣走。比喻拿不定主意。
出處：春秋·左丘明《左傳·襄公二十五年》：“弈者舉棋下定；不勝其耦。”
翻譯：下棋的人拿著棋子不能決定怎樣走，不能戰勝他的對手。
4、累棋之危?[ lěi qí zhī wēi ] 堆叠的棋子，高則易倒。比喻形勢危險。
出處：戰國·諸人《戰國策·秦策》：“致至而危，累棋是也。”
翻譯：堆叠的棋子，高則易倒。
5、棋逢對手?[ qí féng duì shǒu ] 下棋碰上了水平相當的對手。比喻雙方本領不相上下。
出處：唐·房玄齡《晉書·謝安傳》：“安常棋劣於玄；是日玄懼；便為敵手；而又不勝。”
翻譯：謝安平常棋藝不及謝玄，這壹天謝玄心慌，做謝安的敵手卻敗給了謝安。