“簞食壺漿”中的“食”讀“sì”嗎?

“簞食壺漿”中的“食”，《辭海》（１９９９年版）、《現代漢語詞典》（修訂本）、《新華詞典》（修訂本）等三部辭書的註音同為“ｓｉ”。這就怪了：“食”訓“飯”，為何不讀“ｓｈｉ”，而讀“ｓｉ”呢？ 《漢語大詞典》“簞食壺漿”的註釋是：“用簞裝著飯食，用壺盛著漿湯。”“食”字未註音。該書凡例，詞目用字若為非常見音，則另註音，如同為“簞”字下詞目的“簞豆見色”，“見”字加註“（見ｘｉａｎ）”音。“食”來單獨註音，諒仍以其音為“ｓｈｉ”。 《辭源》、《辭海》“食”訓“食物”音“ｓｈｉ”，《漢語大詞典》“食（ｓｈｉ）”的註解②為：“飯菜，肴饌。……亦泛指食物。”“革食壺漿”《現代漢語詞典》釋為“用簞盛飯，用壺盛湯”，《漢語大詞典》釋為“用簞裝著飯食，用壺盛著漿湯”。“簞”“壺”二字皆為名同活用為動詞，“食”、“漿”二字仍為名詞，“食”義猶‘’飯”、“飯食”或“食物”，應讀“ｓｈｉ”。《辭海》等三辭書註“食”音為“ｓｉ”，似可商榷。@欒錦秀 (本文***計1頁) [繼續閱讀本文] 贊