it's a piece of cake意思是小菜壹碟
壹、piece
英 [pi:s] 美 [pis]?
n.塊，片，段;部分，部件;文章，音樂作品
vt.修補;連接，接上
二、cake
英 [ke?k] 美 [ke?k]?
n.蛋糕;糕餅;塊狀物;沈積物
vt.& vi.（使）結塊;（使）膠;塗厚厚的壹層
1、I guess it's a piece of cake for you.?
我想這對妳來說也只不過是小菜壹碟。
2、Too difficult? No, it's a piece of cake.?
太難了，不，那只是小菜壹碟。
擴展資料
同義詞：
mere trifle
英 [mi traifl] 美 [m?r ?tra?f?l]?
小意思；小小不然；小小不言
壹、mere
英 [m?(r)] 美 [m?r]?
adj.純粹的;僅僅，只不過;小的，輕微的
n.小湖，池塘;〈英〉邊境（線）
二、trifle
英 [?tra?fl] 美 [?tra?f?l]?
n.瑣事;蛋糕;少量
vi.輕視，藐視;嘲弄;隨意擺弄，玩弄
vt.浪費（時間或金錢）;虛度
1、Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.?
相信我，這是我最起碼能做的了，只是小事壹樁。
2、It's a mere trifle.?
這只是壹件小事。