當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 乘人之危相近的成語

乘人之危相近的成語

乘虛而入

chéng xū ér rù

[釋義] 虛:空隙。指軍事上向對方沒有設施或兵力薄弱的地方進攻。也指趁著空虛或虛弱的地方侵入。也作“乘間而入”。

[語出] 宋·張君房《雲笈七簽》壹二○:“將至所居;自後垣乘虛而入;徑及庭中。”

[正音] 而;不能讀作“ěr”。

[辨形] 乘;不能寫作“趁”。

[近義] 有隙可乘 乘人之危

[反義] 坐失良機 無隙可乘

[用法] 多用於軍事;有時也用於其它。壹般作謂語。

[結構] 偏正式。

[例句] 如果平時不註意鍛煉身體;抵抗力壹差;病菌就會~。

[英譯] advance when the emeny’s defences are weak

落井下石

luò jǐng xià shí

[釋義] 看見別人落在井裏;還往井下丟石頭。比喻乘人之危;加以打擊、陷害。

[語出] 唐·韓愈《柳子厚墓誌銘》:“壹旦臨小利害;僅如毛發比;反眼若不相識;落陷阱;不壹引手救;反擠之;又下石焉者;皆是也。”明·李贄《續焚書·答來書》:“若說叔臺以而落井下石害我;則不可。”

[正音] 落;不能讀作“lào”。

[辨形] 石;不能寫作“右”。

[近義] 乘人之危 趁火打劫

[反義] 助人為樂 雪中送炭 相濡以沫

[用法] 用作貶義。多用在別人遇到困難或危險時;乘機加以打擊陷害。壹般作謂語、定語。

[結構] 復句式。

[辨析] ~和“乘人之危”;都有“趁人在危難時加以傷害”的意思。但~指乘別人遭遇危險時加以打擊、迫害;置於死地;而“乘人之危”語義範圍大;泛指趁人在遇到危難時用要挾、引誘等手段去傷害別人;從而達到個人目的。

[例句] 他最討厭那種嫌貧愛富;~的人。

[英譯] strike someone when he is down