當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 文言文翻譯紳士

文言文翻譯紳士

1.文言文《君子之道》的原譯名叫《子產》。“君子之道有四:己之敬,事之敬,利之養民,義之民。”

孔子評價子產說:“他有君子四德:行為莊重,恭恭敬敬為君,利民利民,用法度為民。”

我們不必深究子產是否有這四種君子道德。我覺得孔子在這裏只是通過評價子產來闡述自己的君子道德修養標準。從這四項內容來看,似乎是判斷執政者的標準,在當時可能已經是比較高的要求了,但以今天的標準來看,僅僅做到這四點是遠遠不夠的。尤其是對君主的要求應該唾棄,因為時代對今天的執政者的要求首先應該是尊重和服務於人民,而不僅僅是上級。

2.君子作為文言文翻譯中常見的實詞

1.君主和貴族的總稱。常與“小人”或“野人”連用。

例:《詩·馮偉·伐譚》:“他是君子,他不是吃素的!」

2.壹般指才華出眾、品德高尚的人。

例:幹壹:九三,君子終日勞作。」

3.老太太給丈夫打電話。

例:《詩·趙南·曹沖》:“不見君子而憂。」

4.指春秋時期越國的君子軍。

例子:“普通話?武玉:“(越王)帶他的私人兵六千作為中央軍。」

5.對人的尊重。有言先生。

如《吳王攻平話》卷中,“姜尚問:‘先生貴姓?’」

6.好酒。

例:《經論》(卷四十三)引唐代皇甫嵩《醉鄉日月》:“凡飲酒者...是壹個在家用糯米醉人的君子。」

7.竹子的別稱。

例:宋詩《林蓀甫復活》中寫道:“偶爾雷雨深壹尺,妳為南園君子。」

3.文言文《與君子》的譯名出自漢末《艾晨傳》。

當妳在農村的時候,妳可以平靜妳的心。它有紛爭,需要正確判斷,知道是非曲直,退無可訴者。於是我嘆道:“與其缺陳君,不如罰之”,當時百姓節儉,盜賊夜入其室,止於房梁。見她在樹蔭下,從全筆畫起,叫上兒孫,以肯定的語氣說:“夫人,妳要勉勵自己。壞人不壹定是惡的,只是習慣了性,所以才會這樣。梁上君子,豈有此理!”盜賊大驚,撲倒在地,怨天尤人。徐丕說:“看妳的樣子,不像是反派,要深克己反善。然而,這是因為貧窮。”我留了兩件絲綢。自然壹縣無盜。

翻譯:

陳亞在鄉下,以平和的心態對待事物。當人們在打官司時,陳亞決定保持公正,告訴人們真相的是非曲直,人們回去後沒有抱怨。大家都感嘆:“我寧願被懲罰,也不願被艾晨批評。”當時收成不好,百姓沒有收成。小偷晚上進入陳亞的房子,藏在房梁上。陳亞暗中得知後,起身整理了壹下自己的衣服,召集了自己的後代,嚴肅地告誡他們說:“人不能不自勉。不善良的人不壹定是本性壞,(壞)習慣往往是(不註重)性格培養形成的,所以才走到了這壹步。梁上君子就是這樣的人!”小偷嚇壞了,從梁上跳到地上,跪拜在地,誠懇地懺悔。陳亞慢慢地告訴他,“妳看起來不像壹個壞人。妳要自我克制,回歸正道。但是,妳的行為是貧窮造成的。”結果,兩個絲綢被呈現在小偷面前。從那以後,這個縣再也沒有發生盜竊事件。

4.文言文“君子慎獨”的翻譯,是從孔子說的“越早越好”開始的。子曰:“我死後,生意會越來越不好。”曾子道:“什麽事?”子曰:“商者德,施者德,無德者德。我不認識我的兒子,但看看他的父親。”不知道他是誰,但把他當朋友;不知道是誰,看它是做什麽的;不了解土地,就看它的植被。所以,如果妳生活在壹個好的地方,如果妳長期進入蘭芝的房間,妳就會和它融為壹體;和人相處不好,就像進了鮑魚店,但是久不聞,就和它融掉了。丹藏的是紅色,妳畫的藏的是黑色。所以,君子壹定要慎之又慎。“孔子說:我死了以後,夏紫會比以前進步,自貢會退步。”曾子問:為什麽?“孔子說:夏紫喜歡和比自己聰明的人在壹起(所以他的道德修養會壹天天提高);子貢喜歡和才華不如自己的人相處,(所以道德修養會壹天天流失)。妳不知道孩子怎麽樣,妳看看父親就知道了(孩子未來的情況)。如果不了解自己,可以只看他身邊的朋友。如果妳不了解妳的主人,妳可以看看他派來的使者。如果不了解當地情況,可以只看當地植被。所以,妳經常和品德高尚的人在壹起,就像沐浴在種植奶酪中壹樣。和品行不好的人在壹起,就像去了壹個賣鮑魚的地方。時間長了就不會臭了,也融入了環境;藏丹的地方時間久了變紅,藏顏料的地方時間久了變黑,也是環境影響造成的!所以,真正的君子,壹定要精心選擇自己的環境。

5.古漢語翻譯:君子有赤子之心,但這個只能忍的人的目的是什麽?他太殘忍了!是小哥倒數第二段的第三句話。

《小哥》是壹部表達焦慮和憤怒的作品。古語或以為周幽王流放太子奕九,奕九的師傅寫了這首詩;或者認為尹吉甫稱王時被前妻迷惑,追著前妻的兒子伯奇寫了這首詩。

這些傳說妳不能全信,但作為參考,有助於理解詞義。全文是這樣的:《詩經·小哥》原文歸費體1。

人在山谷,我壹個人在2。天堂怎麽了,我怎麽了?心的煩惱是什麽?在曲折的道路上,鏑是曹髦4。

心裏難過,好尷尬。長眠而嘆,憂而用老6。

心中的煩惱就像頭疼。維桑和梓必須尊重8。

強大的匪父,強大的匪母9。不屬於毛,不屬於李10?蒼天生我,我在11?貝利斯,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌,唱歌。

比如壹船流,不知道是什麽時段14,心裏很擔心,不想睡午覺。奔鹿,衛祖藝妓16。

野雞的王朝還在尋找它的雌性17。比如壞木,病無枝18。

擔心的時候最好知道。還是19。

隊伍裏有死人,還是20個。君子操之心,齊威以21忍之。

心裏的擔心沒了,眼淚也沒了。君子信任,如或獎勵。

君子不得利,不放松。日誌就夠了,薪資分析也夠了。

如果別人有罪,就給他。莫高窟土匪山,莫峻土匪泉26。

君子無話不說,耳聽為壁上觀。我沒有迷失,我也沒有迷失。

我低頭不讀書,可憐我最後的29。註1,楊(音碟pán):開心。

鸛(余音yù):鳥名,又名雅鳥。伶猴屬(拾音shí):壹群人自在飛翔的樣子。

2.谷:好。患(音自lí):悲傷。

3.嘿:得罪。4.舵舵(Indy dí):平。

鏑(音在jū):同“弓”,閉塞。鏑說的時候讀成“鐘(Jiao jiāo)”。

5, 悒悒(負N √):傷心易怒。敲打:敲打(聲音急促chōng)。

6、假睡:不脫衣服睡覺。我仍在夢中嘆息。

v:還是“要”。用舊:從而老化。

7、痰(音):發熱。指的是擔心的時候熱引起的頭痛。

8.梓:木名。可用於建築。

桑樹是壹種常見的樹,種在房子附近。9、期待:尊重。

土匪:沒有。Y:看情況。

10,屬(音韻學家化身):連。苦難:唐石經作《別離》,附。

11,陳:財運。12,魚雨:同“抑郁癥”,郁郁蔥蔥。

荀:蟬。嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

13,舒(聲崔上聲cuǐ):水深貌。魯(桓)葦:葦。

囎囎(音帶PE √):植被茂盛。14,會話:至。

15,易:休閑。16,藝妓(qí):慢熱出場17,葉(音都夠了):。

18,不好:讀作“胡慧”,樹木臃腫,長滿腫瘤。用法:還是“和”。

19,相:看,看。第壹:開網。

20.呷(聲盡):埋了。21,冰心:有意。

22.隕石:墜落。23.調查:調查。

不要研究它:不要慢慢地研究它。24.“(音幾jǐ):牽引。

砍大樹時,用繩子托住樹頭。如果妳想讓樹倒向東方,妳就得把它拉到西方,讓它慢慢倒下。薪資分析:劈柴。

(痛斥chǐ):順著柴火的紋路劈柴。25.放棄:放棄,放手。

嘿(Tuotuó):加。26.小君:深。

27.作者:於。耳屬(主zhǔ)於元:意思是偷聽的人會把耳朵貼在墻上,在今天的語言裏就是“隔墻有耳”的意思。

28.死亡:去和到達。頭發:攪動。

巴:壹種用於捕魚的竹籃。29.嘿:妳自己。

閱讀:庇護所。t恤:我沒時間關心。

翅膀拍動的西部寒鴉成群飛回來。大家都過得很好,我卻被悲傷淹沒了。

我不知道什麽時候得罪了上帝。我犯了什麽罪?我心裏很難過,但又有什麽辦法呢?平坦的大道上,全都長滿了雜草。心裏難過,無聊如棍。

閉著眼睛躺著長時間嘆氣讓我老了。心裏難過,頭疼,身體發燙。

當我看到桑樹和梓樹時,我總是尊重我自己。我只尊重我的父親,我只依戀我的母親。

我不能把皮衣的毛連起來摸皮衣嗎?上帝讓我出生,我的好運在哪裏?那棵茂密的柳樹上有知了在歌唱。深潭邊,長著茂盛的蘆葦。

船好像在隨波逐流,不知道漂到哪裏去了。我太難過了,我沒有時間睡覺。

小鹿奔跑,腳輕如飛。雄雉在早晨鳴叫,叫母雞跟隨。

像壹棵臃腫的病樹,病得枝葉脫落。我心裏難過,誰知道我的心?

看那只被扔進網裏的兔子。也許有人會釋懷。路上有個死人,說不定會有人來埋。

那個人的心是什麽?他為什麽這麽殘忍?我的心很難過,眼淚不停地掉下來。

紳士,妳聽流言蜚語,就像喝酒敬酒。君子,妳沒有慈悲心,妳拒絕慢慢研究讒言。

砍樹也是讓繩子拉,砍柴必須順木紋。真正的罪人卻掉以輕心,反而把罪名加到我身上。

山高泉深。君子,不可輕言,謹防墻頭草。

不要讓任何人上我的漁梁或打開我的漁具。現在自己都留不住了,也就顧不上身後的事了。

6.文言文在線翻譯:有匪有君子,如《詩經》中的“無”。

詩經·馮偉

盼奧運,青竹尷尬。

有匪也有君子,如削如削如磨

她很尷尬,她很尷尬。

有匪有君子,不能不好意思。

【釋義】這是壹首關於保衛國家,統治貴族的詩。

齊,渭水之名。(喻四聲)阿水彎。咦,美麗的容顏。土匪和“費”壹樣,有文采。切、議、切、磨,比喻君子用功讀書。

爵士,莊嚴;鏟,陛下。他,葉明。響,借為“宣”,隆重。改變,忘記。

【整段】:看淇水灣,那裏有翠竹。謙謙君子,在那裏好好學習。這位先生態度莊重,神情凝重;美麗的外表散發著光芒,排場彰顯著身份的高貴。這麽有才的君子,永遠忘不了!

在詞匯方面互相學習

讀音為qi cuz Zhuómó

解釋把骨頭、角、玉和石頭加工成器皿。比喻在學習或研究問題時互相討論,取長補短。

出處《詩經·馮偉奇傲》:“有匪,如伐,如磨。"

例子有基於朋友的批判,文藝的利弊,~,伊拉克的土匪,還有鎮壓,還有大眾* * *。(《五代·王著《·顏》卷壹)