黎川到蘇黎世後，躺在床上連睜開眼睛的力氣都沒有。爺爺和吉川焦急地守在床邊。手機響了，小邱的名字出現在屏幕上。紀川接通電話，輕輕地放在麗川的耳邊。電話那頭的小秋依然想念麗川，但為了愛情不得不分手。
電話掛斷時，麗川緊閉的雙眼流下了傷心的淚水。小秋的翻譯社成立了，緊張的工作豐富了她的生活，讓小秋沒有時間去想其他的事情。但是壹個來自蘇黎世的快遞打擾了她平靜的生活，裏面有麗川的指紋戒指。小秋又來到了翠湖，仿佛麗川還像以前壹樣陪她看湖景。
回憶是美好的，也是痛苦的，小秋想把這段回憶留在翠湖。她把英漢建築詞典放在護欄上，那是利川送的生日禮物。從手指上取下妳的指紋戒指，兩枚戒指疊在壹起是那麽的合適，仿佛是天生的壹對。小秋含著淚把兩枚戒指扔進了綠色的湖裏。
讓記憶和他們壹起沈入湖底，不再有波瀾。湖邊留下的字典在風中搖擺著書頁，壹頁壹頁的翻著，就像生活，翻過舊章就會開始新的故事。
擴展數據:
遇見亞歷克斯·王的故事簡介；
大學生兼職業女性謝曉秋遇到了中國建築師亞歷克斯·王，兩人很快墜入愛河。麗川雙腿殘疾，但小秋卻被她堅強剛毅的性格和溫柔體貼的舉止深深吸引。沒過多久，壹份體檢報告讓麗川意識到自己和小秋的愛情無法繼續，於是停止了和她的壹切聯系。小秋獨自吞下了失戀的苦果。
四年後，小秋以專業翻譯的身份進入了利川所屬的公司，卻在壹次招標泄密中意外偶遇了利川。此時的小秋正在被老板小關追求，身邊還有壹個漂亮多情的女同事李川。
深愛利川的小秋，不想放棄舊愛，又不忍心耽誤小秋的利川，只能裝作無動於衷。得知真相的小秋理解了麗川的苦心，選擇了離開，但他們的心卻壹直在壹起。
認識亞歷克斯·王的介紹；
《遇見亞歷克斯·王》改編自石定柔小說《黎川往事》，由陳銘章執導，石定柔編劇，高以翔、焦俊艷主演。
該劇講述了來自瑞士的華裔建築師亞歷克斯·王和來自雲南小城的大學生謝曉秋從相愛、分離到重逢的愛情故事。
百度百科-遇見亞歷克斯·王