兩者後跟隨都是名字，但是treat sb. with sth強調以……方式對待某人，後跟隨的是情感方式的名次，比如treat sb with kindness 善意地對待某人 ，treat sb with respect 對某人尊敬 ，treat sb with disregard 怠慢某人。
相類似的有serve sb with sth，entertain sb with sth。
而treat sb. to sth強調用......物質款待某人，客觀存在的物質取款待某人，比如食物，假期。
1.treat sb with sth
(用某種物質) 處理，以……方式對待某人，嘗試用；
eg：
It is, of course, important if you use animal testing to?treat?the animals?with?
as much dignity as possible.
如果要用動物做實驗的話，請給予這些動物最大的尊嚴，我認為壹點十分重要。
Artie treated most women with indifference.
阿蒂對待大多數女性頗為冷淡。
About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide.
大約70%的可可豆種植區都用殺蟲劑處理過。
2.treat sb. to sth.
用……對待某人，招待，款待
eg：
She was always treating him to ice cream.
她總請他吃冰淇淋。
Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening.
明天我要好好享受壹天的園藝活兒。
擴展資料：
1.to是壹個英文單詞，可以用作連接詞，介詞等詞性，英式讀音“t?”、美式讀音“tu、t?”，意思是向、往、給、於等。
向，往，給...，於...，直到...為止，在...之前，比，對，[表示程度、範圍] 到，達
情態動詞後不加to直接加動詞。
行為動詞加to do sth.（如：need)；
(表示時間)到, 直到, 在…到來之前, 離…； 例：from seven to ten；
(表示方向)朝, 往, 通向；
(表示狀態)緊貼著, 緊靠著, 對著；
(表示對象)對, 對於, 對…來說；
(表示比較)比, 相對於；
(表示方位)在…方向[方位], 處於…順序；
(表示距離)離, 距離；
(表示目標)到達, 直到；
(表示結果)轉換為, 轉變為, 趨於；
(表示修飾）———的。
2.with是壹個英語單詞，是介詞。
prep. 用；隨著；支持；和…在壹起；
n. (With)人名；(德、芬、丹、瑞典)維特；
go with?伴隨 ; 附屬於 ; 與 ; 帶有；
agree with?同意 ; 適合 ; 同意某人 ; 符合；
comply with?遵守 ; 照做 ; 遵從 ; 依從；
associate with?交往 ; 結交 ; 聯合 ; 使聯系；
with pleasure?愉快地 ; 樂意 ; 我很願意 ; 高興；
patience with?反對者 ; 忍耐；
along with?與 ; 壹道 ; 連同 ; 同……壹道；
concerned with?忙於 ; 涉及 ; 關切 ; 關心；
cooperate with?合作 ; 和 ; 與合作 ; 協作；
參考資料：