當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - cooperation 和 collaboration 都是合作的意思,區別在哪?不要丟詞典

cooperation 和 collaboration 都是合作的意思,區別在哪?不要丟詞典

我試試從這個角度去區分(借用香港警匪電影橋段):

cooperation,個體性比較高,接觸面相對少。

A:重案組和廉政公署交換資料、意見。B:警察查案,證人、民眾給人民公仆的資訊、配合、協助(認人、拼圖、敘訴壹些事情) 。

collaboration ‘融在壹起’,長時間、高密度的協作 。

A:重案組和廉政公署聯手策劃、執行。B:警察和民眾很難collaboration了