1，單詞和詞匯不是同壹個概念。詞是構成詞匯的個體單位，詞匯是語言材料的總體或集合體。詞匯可以指壹種語言中的詞的總和(如漢語詞匯和英語詞匯)，壹種語言中的各種詞(如書面語詞匯、口語詞匯、方言詞匯)，壹個人掌握的詞(如魯迅的詞匯、老舍的詞匯)，作品、文章中的詞(如《紅樓夢》、《三國演義》中的詞)。詞匯不能用來指壹個單詞。
壹種語言中所有單詞和固定短語的總和就是該語言的詞匯量。壹種語言只有壹個詞匯，但它可以包含幾十萬個單詞。比如《漢語大詞典》中的現代詞和歷史詞達到35萬。基本詞是詞匯的核心部分，它們長期存在，為新詞的形成提供了基礎。基本詞有三個特點:普遍性、穩定性和生產性。據我猜測，常用詞應該是壹些人類社會中經常使用的詞，比如壹些成語(汗流浹背)，或者壹些新詞，比如壹些常用的網絡用語。常用詞要以基本詞為主。3.通用詞包括新詞、古體詞、方言詞和外來詞。新詞:不穩定——極新，只被極小的亞文化提出或使用。向外傳播——接觸到主要受眾，但得不到支持。穩定——獲得認可和大概持久的支持例子:蝸居，不給力，廚具，餐具，宅男等古體詞:生日，凱旋，壹定，哼哼，我的方言:第壹次(粵語指的是下壹次)(北方方言)，熊琪(四川話)，泥娃(四川話)，黃自(徐州話)的外來詞是咖啡，卡，幽默，滌綸，托福。4.歷史詞是指那些能夠反映和代表某個歷史時代，但隨著歷史變遷早已在生活中消亡的詞。只在涉及史實的作品中偶爾見到的文字。如“葛、紀、矛、盾、科舉、私塾、狀元、秀才、許、國、祠堂”等。文言詞，又稱“古體詞”。它是古代漢語中的書面語詞，它所代表的事物和概念被現代中國人繼續使用，所以被吸收進現代漢語並具有生命力的詞稱為文言詞。文言詞語是從古至今壹直使用的帶有文言色彩的詞語，如“生日、凱旋、數字、嗡鳴”。這些詞要麽表達特殊的語義，要麽帶有某種感情色彩。在特定場合使用時，往往能產生簡潔、莊重、典雅、幽默、諷刺等語言效果的差異:壹個死了，壹個還活著。5.外來詞又稱借詞或借詞，是壹種語言從其他語言中借用的詞。漢語借詞主要有四種形式:音譯、表意音譯、音譯與意譯相結合、直接借用。