除了西海岸的華盛頓州，其他所有英文名的州都在東海岸，差不多就是建國之初的13州，除了康涅狄格和羅德島。雖然康涅狄格和羅德島最初都不是來自英語，但它們都受到了英語的影響。這些州就是美國建國前北美的13英國殖民地。從阿巴拉契亞山脈以西到中部平原，各州的名稱主要來源於北美土著的語言，包括Enoquian、Sioux、Ojebwa和Chippewa。在美國建國前的殖民時代，有壹段時間阿巴拉契亞山脈以西是不允許開發的。即使允許，因為交通原因，去的人也不多。那些土地屬於不同的印第安部落。因此，中西部和中部平原的許多州名都來源於印第安語。雖然五大湖地區的壹些州的名字從根本上來源於土著語言，但它們也受到法語的影響，因為該地區過去屬於新法國，是法國在北美的殖民地之壹。路易斯安那州也來源於法語，因為法國人曾經控制了密西西比河下遊。新英格蘭北部的佛蒙特州和緬因州也因靠近法屬魁北克而以法語單詞命名。美國西部各州的名稱多為西班牙語或受西班牙語影響的印第安語，因為那些地區原本是西班牙的殖民地，後來屬於墨西哥，在美墨戰爭中被美國吞並。佛羅裏達曾經是西班牙的殖民地，所以這個州的名字來自西班牙語。夏威夷曾是太平洋上的壹個獨立王國，它的名字來源於當地的馬來波利尼西亞語。