拼音:niǎo
嬲:粵語中最常用的壹個字,意思是:生氣.
“嬲 ”在詞典裏的意義是
◎ 糾纏,攪擾:“汝能為歌,吾輩即去,不復~。”
◎ 戲弄:“弟妹乘羊車,堂前走相~。”
--------------------------------------------------------------------------------
◎ frolic, play with; flirt with; (Cant.) angry
嬲在很多時候,用作臟詞。也許正因為這壹點,正人君子的字典,要進入校園、圖書館和大人物們會客室的精裝詞典,基於壹種高尚的語言倫理,必須忽略它,至少也是輕輕帶過,或者含糊籠統壹下了事。但在實際生活中,在馬橋人那裏,嬲是壹個使用頻度極高的詞。壹個人壹天下來,說幾十個甚至幾百個嬲字司空見慣——他們不是按照常用詞典來生活的。
嬲字在馬橋有多種用法:
(1)嬲,聲發陽平,表示粘連的意思。比如把信封口粘好,他們就會說:“把信封嬲好。”對漿糊、膠水的調粘性質,他們就會說,這些東西“巴嬲的”或者“嬲巴的”。磁鐵石,即“嬲鐵石”。鼻涕蟲,即“嬲泥婆”。