在香港學普通話難還是在中國大陸學粵語難？

粵語很難。粵語對我來說是外語。學習發音已經很難了。語氣簡直是要命的東西。有壹段時間，我練習了自己的音調，區分了三度音和六度音，用音樂的do re mi fa sol來模擬。比如“故事”就是gu3 si6。重復，mi re，故事《行走》是saan3 bou6。重復，mi re，行走“垃圾”是laap6 saap3，重復，re mi，垃圾。然後訓練妳的聽力去分辨這些音調。“帶個大樂器”，聽到這個消息後，我開始判斷語氣。“大號的大樂器”應該是米米米熱米熱米，音調應該是3 3 6 3 6 6 3，所以第三聲和第六聲的區別練的差不多了。第二個聲音和第五個聲音的差別簡直要了我的命。幸運的是，第二個和第五個聲調的漢字有壹些規律可循。但還是有壹些疑問。“gay”是gei1 lou5還是gei1 lou2？我真的聽不出區別。再比如“寫作”vs“書友會”，“耳後”vs“椅背”。我聽不出兩組有什麽不同。

發音過了，接下來最難的就是語法了。粵語語法有很多可以學習的地方。比如A:妳工作怎麽樣？b:但是甲中沒有任何消息。我驚呆了。為什麽“沒消息”“沒消息”？「沒有消息」和「沒有消息」有區別嗎？量詞也真的很麻煩。“壹杯”等等。我學了壹段時間，開始質疑每壹個名詞的量詞。有壹次去辦公室借剪刀，路上在想，“鉸鏈剪刀”的量詞是什麽？當我到辦公室時，我:嗯，我想星期五借我的剪刀。同事:多少？原來剪刀的量詞是“把”。到現在為止，最難的還是詞匯。有壹次在看tvb劇的時候，遇到壹句話，男:妳們都是ngo1 go6嗎？？噓。還有壹次，我去做誌願者，和爺爺聊天。爺爺說:“不知道有個baa lung1 lou6解決。”旁邊正好有個廣州妹子，我就問她“lung1 lou6”是什麽意思？她不知道！！這個星期，我去上音樂課，老師說:“多好的壹首歌，播放器不怎麽樣，太lap6了。”妳lap6，lap6，聽不到壹首歌的主旋律。”之後他壹直說“肯定對lap6不好，很酷。“我在痛苦中上完了這堂音樂課。而香港人學普通話，因為學的是書面語，所以掌握詞匯和語法會更快，學起來也更輕松。有時候他們知道壹個事物的幾種說法，卻不知道漢字用普通話怎麽念。跟我比起來，學粵語就沒那麽難了。

？