原詩-
眼神嫵媚，楊柳溫柔。魏
風中輕風，煙之迷飄成千春愁。秋海棠尚未被雨水打濕，梨花盛開如雪，可惜春天已經過去壹半了。
現在往事難以回憶，夢中的靈魂繞著妳住過的閨房小樓走。深深的相思如今只在芬芳的丁香枝上，美麗的豆蔻嫩芽上。
翻譯—
楊柳在風中柔柔地嬉戲，炊煙織成萬千春愁。海棠沒有被細雨打濕，梨花卻如雪般盛開。可惜春天已經過去壹半了。
現在很難回憶過去，夢魂回到妳住過的閨房。根深蒂固的相思，如今只在芬芳的丁香枝頭，美麗的豆蔻尖上。
詩歌背景-
王昌是王的兒子。他身體虛弱，在病榻上徘徊不去，於是和妻子分居，讓她壹個人住在樓上。王決定將妻子改嫁他人，因思念妻子而寫下此詞。
詩人簡介-
王侃[pāng](公元1004-1076)，字澤，王安石之子。江西臨川。不到二十歲就升進士。宗申在位期間，曾在太子中雲、崇政殿任說書人，並受委托寫詩和亦舒，被任命為天章閣講學。書成，搬到龍圖閣直學士，向病魔告別。死的時候才三十三歲，就給了左大夫。《宋詞》、《江西詩集》、《宋詩年譜》共2詞5詩。
北宋著名的政治家、思想家、道家學者。年輕聰慧，善於著書論事，著有《老子傳》、《佛書異釋》。王安利、王安國、王佩並稱為“臨川三王”。