hug和embrace的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同
壹、指代不同
1、hug：擁抱，摟抱。
2、embrace：抱。
二、用法不同
1、hug：hug的基本意思是“擁抱，抱住”，通常表示壹種友好的態度，這種方式可以是愛人之間，也可以是友人之間的壹種友好的表現，也可以表示為了慶祝某件事而擁抱。
2、embrace：正式用詞，指把某事物納入整個之中。指包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。
三、側重點不同
1、hug：側重於指富含深深地感情的擁抱。
2、embrace：側重於指禮儀性的擁抱。