那妳先新建壹個空文件夾aaa（最好在主文件夾裏）。
然後點鼠標把詞典解壓到這個aaa中。
然後打開壹個終端（就是gnome-terminal，知道這玩意兒吧）
cd aaa（這表示進入到這個目錄裏）
然後再執行sudo cp ./* /usr/share/stardict/dic/
然後會讓妳輸出密碼。輸入妳當前帳號的密碼就行了。
然後就OK了。試試看詞典搞定了沒。
還有壹個辦法。不用解壓到妳說的那個文件夾裏，而是解壓到妳的個人目錄裏。這個目錄在妳的主文件夾下的.stardict/dic/這裏（註意不要忘記前邊那個點，妳解壓選擇目錄的時候右鍵選擇顯示隱藏目錄就能看到了，否則是隱藏的。如果沒有這個文件夾就自己建立）對了，主文件夾妳知道是哪個吧，就是以妳用戶名為名字的那個目錄，在/home目錄下的那個。