早上叫醒壹個朋友，大聲祝福他，無異於詛咒他。——聖經現代中文版箴言27: 14
早晨起來大聲祝福朋友的，是被咒詛的。——聖經NIV箴言27: 14
“morning”:阿拉伯語單詞beshopra-notha來自shapar(諂媚)的詞根，可能與英語欽定本所依據的shapraiotha(來自shapar的Morning的詞根)相混淆。阿諛奉承在近東被視為虛偽的壹個分支，為人們所不齒。
拍馬屁的人通常會對朋友“戴高帽子”，大聲祝福，讓人忍無可忍。其實他們骨子裏都是欺騙和傷害別人，傷害自己的。所以，拍他們肩膀就等於罵人。
現代漢語翻譯:“早上叫醒壹個朋友，大聲祝福他，等於詛咒他”。因為這種祝福來自於奉承。
當人們早上還困的時候，他們不喜歡大聲的奉承的問候。這樣的問候是恨而不是福。
“壹大早”是這個節日的關鍵。如果祝福不合適，就會變成詛咒。適時的祝福需要朋友之間的理解。