壹、意思不同
recommend：
1、vt. 推薦，介紹；勸告；使受歡迎；托付
2、vi. 推薦；建議
commend：
1、vt. 推薦；稱贊；把…委托
2、vi. 稱贊；表揚
recommendation：n. 推薦；建議；推薦信
二、用法不同
1、recommend：用來表示“推薦什麽事物或人”，在生活中使用的頻率非常高， 還有“建議”的意思。
例句：Though ten years old, this book is highly recommended.
譯文：盡管已出版10年了，這本書仍備受推崇。
2、commend：是正式用語，最常用的意思是“公開地贊揚、表揚某人或某事物”，也有“推薦”的意思，但是在生活中幾乎不會用到。
例句：I can commend it to him as a realistic course of action.
譯文：我可以把它作為壹套現實的行動方案推薦給他。
3、recommendation：只可作名詞，用於動詞或短語之後。
例句：The best way of finding a lawyer is through personal recommendation.
譯文：找律師的最好方法是通過個人推薦。
擴展資料
recommend的近義詞：proposal
讀音：英?[pr?'p?z(?)l]?美?[pr?'pozl]?
“proposal”意思是：n. 提議，建議；求婚
例句：Are?you?for?or?against?this?proposal?
譯文：妳是贊成還是反對這項建議？