當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 法語中je和moi的區別

法語中je和moi的區別

Je是主語人稱代詞,用作主語。比如我是女生。這裏的“我”是主語,相當於英文的“我”。

Moi是壹個重讀的人稱代詞。

1.用於無動詞的省略句中:

-妳有什麽意見嗎?

-很好,謝謝。妳呢?

-我也是,謝謝。

2.用作表語:

-這是什麽?

-是我。

3.用在介詞之後:

我很高興見到妳。

4.用作主語同位語,強調主語:

我,我愛妳!

還有我,在法國是間接賓語人稱代詞,用作間接賓語。比如,Il me dit cela!

最初,dire的用法是dire qch à qn,即il dit cela à moi。這裏的“我”可以用間接賓語代詞“我”代替,可以提前到動詞之前,就成了Il me dit cela!

但如果動詞是祈使句,間接賓語人稱代詞會放在動詞後面,“我”會改為重讀的人稱代詞“moi”,如:Dis-moi!

法語中,英語中的“my”為“mon”(陽性單數)、“ma”(陰性單數)或“mes”(復數),用形容詞作主語稱呼,如:mon père(我的父親)、ma mère(我的母親)、mes amis(我的朋友)。

法語中,英語中的“mine”為“le mien”(陽性單數)、“la mienne”(陰性單數)、“les miens或les miennes”(復數),稱為主語名詞,如:Voici c 'estton Vé lo,Lemien est là-bas。這是妳的自行車,我的在那邊。