當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 為什麽古代的皇帝自稱寡人、太後自稱哀家? 詳細點

為什麽古代的皇帝自稱寡人、太後自稱哀家? 詳細點

哀家

皇帝在世之時,皇後是無論如何不能稱“哀家”的。另外,如果不是貴為皇後或太後,也是無論如何不能稱“哀家”的。

寡人

過去的皇帝自稱寡人,孤家是因為要表示皇帝是天下獨壹無二的人,天下只能有壹個皇帝的意思。(寡人應是皇帝對自己的謙稱,意為寡德之人。《寡人之於國也》裏的註釋是這樣說的。)

寡人,孤,都是帝王的謙稱,寡人意為寡人德之人,帝王自謙德行很少,故自稱寡人,不是說天下就自己壹個,所以“寡”;同樣,孤也不是說天下就自己壹個,感到孤單,帝王自稱孤,意為特立無德能。本次編輯,凡修正原版本錯誤,均於方括號內註出,下同

皇太後自稱“哀家”而哀家則是因為死了丈夫,自己只不過是“先帝”留下來了人而已,所以悲哀“先帝”的意思.而皇後決不會這樣自稱,對皇帝多稱妾,妾某氏,對臣子則直接稱我。 哀家壹詞僅用於喪夫的皇後,而且僅在文學作品、影視作品裏出現,歷史真實中的皇後,無論何時都不自稱哀家。

書證壹

“天子之妃曰“後”,諸侯曰“夫人”、大夫曰“孺人”,士曰“婦人”,庶人曰“妻”。公侯有夫人,有世婦,有妻,有妾。夫人自稱於天子,曰“老婦”; 自稱於諸侯,曰“寡小君”;自稱於其君,曰“小童”。自世婦以下,自稱曰“ 婢子”。子於父母則自名也。”

書證二

《論語·季氏》:“邦君之妻,君稱之曰夫人,夫人自稱曰小童;邦人稱之曰君夫人,稱諸異邦曰寡小君;異邦人稱之亦曰君夫人。” 中國的皇後自稱哀家,意思是我多麽悲哀呀。謙虛。英語的皇後是queen打撲克的疙瘩。字母qu是壹個挽著頭發的女人的象形,ee是眼睛,n是門。皇後只不過是壹個看門的女人。 上面這段文字是早期某網友對哀家壹詞望文生義的解釋,由於出現較早,以致在互聯網上謬種流傳,流毒甚深。該解釋無任何可取之處,中國的皇後不是任何時候都自稱哀家的,而且他還用解釋象形文字的方法解釋拼音文字,把英文queen當象形文字,按形狀拆開來胡解釋,又把這種對英語的解釋反過來扣到漢語詞上,方法上和邏輯上都講不通。 在古時候,民間婦女也自稱哀家,是壹種自謙的說法,表示自己身份卑微。 古時候,喪夫的女子自稱“未亡人”,不稱哀家,哀家只有喪夫的帝後可稱,哀家不是泛用的謙稱

哀家

皇帝在世之時,皇後是無論如何不能稱“哀家”的。另外,如果不是貴為皇後或太後,也是無論如何不能稱“哀家”的。

寡人

過去的皇帝自稱寡人,孤家是因為要表示皇帝是天下獨壹無二的人,天下只能有壹個皇帝的意思。(寡人應是皇帝對自己的謙稱,意為寡德之人。《寡人之於國也》裏的註釋是這樣說的。)

寡人,孤,都是帝王的謙稱,寡人意為寡人德之人,帝王自謙德行很少,故自稱寡人,不是說天下就自己壹個,所以“寡”;同樣,孤也不是說天下就自己壹個,感到孤單,帝王自稱孤,意為特立無德能。本次編輯,凡修正原版本錯誤,均於方括號內註出,下同

皇太後自稱“哀家”而哀家則是因為死了丈夫,自己只不過是“先帝”留下來了人而已,所以悲哀“先帝”的意思.而皇後決不會這樣自稱,對皇帝多稱妾,妾某氏,對臣子則直接稱我。 哀家壹詞僅用於喪夫的皇後,而且僅在文學作品、影視作品裏出現,歷史真實中的皇後,無論何時都不自稱哀家。

書證壹

“天子之妃曰“後”,諸侯曰“夫人”、大夫曰“孺人”,士曰“婦人”,庶人曰“妻”。公侯有夫人,有世婦,有妻,有妾。夫人自稱於天子,曰“老婦”; 自稱於諸侯,曰“寡小君”;自稱於其君,曰“小童”。自世婦以下,自稱曰“ 婢子”。子於父母則自名也。”

書證二

《論語·季氏》:“邦君之妻,君稱之曰夫人,夫人自稱曰小童;邦人稱之曰君夫人,稱諸異邦曰寡小君;異邦人稱之亦曰君夫人。” 中國的皇後自稱哀家,意思是我多麽悲哀呀。謙虛。英語的皇後是queen打撲克的疙瘩。字母qu是壹個挽著頭發的女人的象形,ee是眼睛,n是門。皇後只不過是壹個看門的女人。 上面這段文字是早期某網友對哀家壹詞望文生義的解釋,由於出現較早,以致在互聯網上謬種流傳,流毒甚深。該解釋無任何可取之處,中國的皇後不是任何時候都自稱哀家的,而且他還用解釋象形文字的方法解釋拼音文字,把英文queen當象形文字,按形狀拆開來胡解釋,又把這種對英語的解釋反過來扣到漢語詞上,方法上和邏輯上都講不通。 在古時候,民間婦女也自稱哀家,是壹種自謙的說法,表示自己身份卑微。 古時候,喪夫的女子自稱“未亡人”,不稱哀家,哀家只有喪夫的帝後可稱,哀家不是泛用的謙稱