要做文言文，首先要了解壹些基本的文言實詞與虛詞的用法。
比如虛詞：者、所、之、也、而、焉、其等等，這些都是最基本的虛詞。
實詞就很多，不好概括，不過多數也就是通假字，古今異義，詞類活用等等，掌握了也很簡單。
當然啦，這些也不是說列出來就懂的，必須要去做練習，找壹些相對適中的文言文，然後逐字逐句翻譯，不要覺得自己懂就含混過去，壹定要每壹句都翻譯出來，可以先是直譯，因為主要要先掌握字詞，練多了，就會反射性地知道壹般這些詞都是什麽意思。不要怕麻煩，壹定要練。
古文學習就像是學英語似的，因為本身詞匯等就有限制，所以壹般的問題都比較簡單，只要能弄懂文章大意，做題目就不在話下，所以對詞匯的理解很重要。
2. 文言文翻譯
每月的初壹、十五加以告誡；並且將百姓的勤勞、善良或怠惰、惡行公之於眾，清河風俗因此得以改變。
附：文言文參考譯文
李信圭，字君信，泰和人。洪熙年間，因賢良而被舉薦，授官清河知縣。該縣很貧瘠而地處交通要沖，官船每天來往不斷，（征用的）役夫動輒以千來計算。前任縣令請示上級得到沐陽縣五百人相助，然而這些人離家遠，衣食艱難。李信圭請求免去他們前來相助的差役，而讓沐陽縣代替清河縣繳納額外賦稅的三分之二，兩縣都覺得方便。當地風俗好盜墓和縱火（搶劫），李信圭設立教育警戒的條文十三條，命令村民書寫在牌上，每月的初壹、十五加以告誡；並且將百姓的勤勞、善良或怠惰、惡行公之於眾，清河風俗因此得以改變。
宣德三年，信圭上疏說："本縣地廣人稀，地處交通要道，使節絡繹不絕，每天征調百姓拖挽船只。丁壯已盡，連老人和小孩都被征調為役夫，妨礙、荒廢了農桑。前年兵部有命令，緊急公事每只船派五個役夫，公事寬緩便不派人。現在這道命令沒有執行，征調的役夫不加限制，有時壹只船竟至於征用役夫四五十人。兇橫威風相逼，誰敢提出質疑。有時（行船）遇到快風，（役夫）步行追趕不上，官船上的差役就沒收他們所帶的衣糧，使他們遭受饑寒。信圭請求重新申明先前的命令，哀憐這些勞苦的人民。"朝廷聽從了他的請求。八年春，信圭又上言說："從江、淮到京城，沿河的郡縣都命令軍民拖挽船只，如果沒有衛軍可抽，那麽役夫全都由各州縣有關部門從百姓中抽調，州縣每年都需要征調二三千人，晝夜等待。而上級官員又不區分各種差役，壹並攤派。致使田土荒蕪，百姓沒有蓄積的財物。稍微遇上歉收之年，便老幼相扶，沿途討飯，確實令人憐憫哀傷。請從儀真到通州，全部免去他們的雜役，使他們得以盡力從事農田耕作，同時兼任役夫。"皇上也聽從了他的請求。從此以後，其他郡縣也蒙受他的好處。
正統元年，因侍郎章敞的推薦，李信圭被提拔為蘄州知州。清河縣百姓進京請求李信圭留任，朝廷於是命令李信圭以知州身份管理清河縣事。百姓有湖田數百頃，被淮安衛卒侵奪，百姓代替交納租稅達六十年。信圭上奏朝廷，朝廷下令將湖田歸還百姓。饑餓的百姓盜食他人壹頭牛，禦史判處八人死刑。信圭上奏，免除了六人死罪。天長久降雨，淮河水泛濫，淹沒很多房屋、牲畜財產。信圭上奏請求賑災，並且停止須每年上交的物品以及征調的軍匠廚役、疏浚河道的役夫。朝廷回復同意。南北往來死於道路無人埋葬的人，信圭挖了三個大墳坑來埋葬他們。十壹年冬季，尚書金濂舉薦提拔信圭擔任處州知府，這時他在清河任上已經二十二年了。當時處州正被旱災所苦，信圭壹到便降雨。不久，信圭死在處州知府官任上。清河縣百姓為他立祠廟祭祀。
3. 以古文的全部意思1. 用，拿，把，將：~壹當十.~苦為樂.~身作則.~鄰為壑.~訛傳訛.~往鑒來.2. 依然，順，按照：~時啟閉.物~類聚.3. 因為：~人廢言.勿~善小而不為.不~物喜，不~己悲.4. 在，於（指時日）：“子厚~元和十四年十壹月八日卒，年四十七”.5. 目的在於：~待時機.~儆效尤.6. 文言連詞，與“而”用法相同：夢寐~求.7. 用在方位詞前，表明時間、方位、方向或數量的界限：~前.~內.8. 用在動詞後，類似詞的後綴：可~.得~.9. 古同“已”，已經.10. 太，甚：不~急乎？11. 及，連及：富~其鄰.。
4. 文言文翻譯《木槿榮枯》木槿這種花，朝開暮落。它的生命也真是淒苦啊。這樣容易雕落，為何不索性別開花了？天造出這木槿花，也真夠不嫌煩的。有人說：不對。木槿花，就是為了告誡那些愚蠢的人才存在的。花的壹天生命，就如同人的壹輩子。人看人這壹輩子，自己覺得那很長了，看花的壹生，就說它是極短暫的。卻不知道人看著人，就和花看著花是壹樣的，人認為百年算是唱的，花怎麽就不能認為壹日很長？花壹日雕落，就和人到百年終歸要死壹樣，這是人和花相似的地方。雖然花開花落，時間短暫，也壹定有不變的定數，朝開暮落，壹定不會變成朝開午落、午開暮落；人的生死，卻沒有壹定的定數，有的人不到晚年就死了，有的人沒有過完壹半的人生，或者三分之二的人生就死了；因此花的雕落，有必然的地方，人的死，就飄忽不定了。假如人也和木槿壹樣，到了晚上，壹定就雕落，那麽生前死後的事，就可自己安排，沒有不能辦的。這是人和花不同的地方。人要是看到這壹點，木槿這花和萱草那些植物也沒什麽不同了。看著萱草能夠忘記憂愁，看著木槿的時候，就看到教訓了。
有個別地方可能不對，我看妳急，沒來得及查著詞典給妳翻 妳結合妳書上的註釋自己捋壹下吧，抱歉了。 無如其不能也——翻成 哪裏想到他不能的 這樣就通了 我問了下別人，她說政講成主宰，翻譯成“假如人和木槿壹樣，到了壹個時候必定就死，那麽他就能主宰自己的命運，還有什麽不能做的呢？”妳參考吧……我得去編遊戲了-。-
5. 仁宗諱高熾文言文翻譯明史仁宗本紀 原文 仁宗昭皇帝，諱高熾，成祖長子也。
母仁孝文皇後，夢冠冕執圭者上謁。寤而生帝。
幼端重沈靜，言動有經。稍長習射，發無不中。
好學問，從儒臣講論不輟。洪武二十八年，冊為燕世子。
嘗命與秦、晉、周三世子分閱衛士，還獨後。問之。
對曰：“旦寒甚，俟朝食而後閱，故後。”又命分閱章奏，獨取切軍民利病者白之。
或文字謬誤，不以聞。太祖指示之曰：“兒忽之耶？”對曰：“不敢忽，顧小過不足瀆天德。”
又嘗問：“堯、湯時水旱，百姓奚恃？”對曰：“恃聖人有恤民之政。”太祖喜曰：“孫有君人之識矣。”
成祖舉兵，世子守北平，善拊士卒，以萬人拒李景隆五十萬眾，城賴以全。先是，郡王高煦、高燧俱以慧黠有寵於成祖。
而高煦從軍有功，宦寺黃儼等復黨高燧，陰謀奪嫡，譖世子。會朝廷賜世子書，為離間。
世子不啟緘，馳上之。而儼先潛報成祖曰：“世子與朝廷通，使者至矣。”
無何，世子所遣使亦至。成祖發書視之，乃嘆曰：“幾殺吾子。”
成祖踐阼，以北平為北京，仍命居守。永樂二年二月，始召至京，立為皇太子。
成祖數北征，命之監國，裁決庶政。四方水旱饑饉，輒遣振恤，仁聞大著。
而高煦、高燧與其黨日伺隙讒構。或問太子：“亦知有讒人平？”曰：“不知也，吾知盡子職而已。”
十年，北征還，以太子遣使後期，且書奏失辭，悉徵宮僚黃淮竺下獄。十五年，高煦以罪徙樂安。
明年，黃儼等復譖太子擅赦罪人，宮僚多坐死者。侍郎胡濙奉命察之，密疏太子誠敬孝謹七事以聞，成祖意乃釋。
其後黃儼等謀立高燧，事覺伏誅，高燧以太子力解得免，自是太子始安。二十二年七月，成祖崩於榆木川。
八月甲辰，遺詔至，遣皇太孫迎喪開平。丁未，出夏原吉等於獄。
丁巳，即皇帝位。大赦天下，以明年為洪熙元年。
罷西洋寶船、迤西市馬及雲南、交址采辦。戊午，復夏原吉、吳中官。
己未，武安侯鄭亨鎮大同，保定侯孟瑛鎮交址，襄城伯李隆鎮山海，武進伯朱榮鎮遼東。復設三公、三孤官，以公、侯、伯、尚書兼之。
進楊榮太常寺卿，金幼孜戶部侍郎，兼大學士如故，楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士，黃淮通政使兼武英殿大學士，俱掌內制，楊溥為翰林學士。辛酉，鎮遠侯顧興祖充總兵官，討廣西叛蠻。
甲子，汰冗官。乙醜，召漢王高煦赴京。
戊辰，官吏謫隸軍籍者放還鄉。己巳，詔文臣年七十致仕。
九月癸酉，交址都指揮方政與黎利戰於茶籠州，敗績，指揮同知伍雲力戰死。丙子，召尚書黃福於交址。
庚辰，河溢開封，免稅糧，遣右都禦史王彰撫恤之。壬午，敕自今官司所用物料於所產地計直市之，科派病民者罪不宥。
癸未，禮部尚書呂震請除服，不許。乙酉，增諸王歲祿。
丙戌，以風憲官備外任，命給事中蕭奇等三十五人為州縣官。丁亥，黎利寇清化，都指揮同知陳忠戰死。
戊子，始設南京守備，以襄城伯李隆為之。乙未，散畿內民所養官馬於諸衛所。
戊戌，賜吏部尚書蹇義及楊士奇、楊榮、金幼孜銀章各壹，曰“繩愆糾繆”，諭以協心贊務，凡有闕失當言者，用印密封以聞。冬十月壬寅，罷市民間金銀，革兩京戶部行用庫。
癸卯，詔天下都司衛所修治城池。戊申，通政使請以四方雨澤章奏送給事中收貯。
帝曰：“祖宗令天下奏雨澤，欲知水旱，以施恤民之政。積之通政司，既失之矣，今又令收貯，是欲上之人終不知也。
自今奏至即以聞。”己酉，冊妃張氏為皇後。
壬子，立長子瞻基為皇太子。封子瞻埈為鄭五，瞻墉越王，瞻墡襄王，瞻堈荊王，瞻墺淮王，瞻塏滕王，瞻垍梁王，瞻埏衛王。
乙卯，詔中外官舉賢才，嚴舉主連坐法。丁巳，令三法司會大學士、府、部、通政、六科於承天門錄囚，著為令。
庚申，增京官及軍士月廩。丁卯，擢監生徐永潛等二十人為給事中。
十壹月壬申朔，詔禮部：“建文諸臣家屬在教坊司、錦衣衛、浣衣局及習匠、功臣家為奴者，悉宥為民，還其田土。言事謫戍者亦如之。”
癸酉，詔有司：“條政令之不便民者以聞，凡被災不即請振者，罪之。”阿魯臺來貢馬。
甲戌，詔群臣言時政闕失。乙亥，赦兀良哈罪。
始命近畿諸衛官軍更番詣京師操練。丙子，遣禦史巡察邊衛。
癸未，遣禦史分巡天下，考察官吏。丙戌，賜戶部尚書夏原吉“繩愆糾繆”銀章。
己醜，禮部奏冬至節請受賀，不許。庚寅，敕諸將嚴邊備。
辛卯，禁所司擅役屯田軍士。壬辰，都督方政同榮昌伯陳智鎮交址。
是月，諭蹇義、楊士奇、夏原吉、楊榮、金幼孜曰：“前世人主，或自尊大，惡聞直言，臣下相與阿附，以至於敗。聯與卿等當用為戒。”
又諭士奇曰：“頃群臣頗懷忠愛，朕有過方自悔，而進言者已至，良愜朕心。”十二月癸卯，宥建文諸臣外親全家戍邊者，留壹人，余悉放還。
辛亥，揭天下三司官姓名於奉天門西序。癸醜，免被災稅糧。
庚申，葬文皇帝於長陵。丙寅，鎮遠侯顧興祖破平樂、潯州蠻。
是年，丁闐、琉球、占城、哈密、古麻剌朗、滿剌加、蘇祿、瓦剌入貢。洪熙元年春正月壬申朔，禦奉天門受朝，不舉樂。
乙亥，敕內外群臣修舉職業。己卯，享太廟。
建弘文閣，命儒臣入直，楊溥掌閣事。癸未，以時雪不降，敕群臣修省。
丙戌，大祀天地於南郊。奉太祖、太宗配。
壬辰，朝臣予。