“亦”表示也,也是的意思。“抑”文言連詞,表示選擇,相當於“或是”“還是”;當表示轉折相當於“可是”“但是”。所以二者沒有太大區別。
1.亦或曾經是壹個古漢語組合,讀音為yì huò,拆開來是"亦"和"或"兩個文言虛詞,可譯作"也有的""也有人""也有時"。雙音詞,表示選擇關系連詞。
2.我們在書刊媒體上經常看到"亦或"這樣的詞語,在句中充當表示選擇關系的連詞。
①壹剎那間,萬般情感壹齊湧上市子的心頭,說不清是震驚還是喜悅,亦或是害怕。
②無論是幹部進駐艾滋病疫情高發村,亦或國家領導人與艾滋病人握手,都是正面回應著民間在新的歷史時期對政府的期待。
3.其實這些例子中的"亦或"都應當寫作"抑或"。簡單地說是壹個錯別字,細致點說是古語詞的誤用。因為"亦或"在古漢語中曾經存在過。
4.但壹些作者錯把"抑或"寫成"亦或",並非是對"亦或"這個古語詞的誤記,而是混淆了"亦或""抑或"兩個同音詞,張冠李戴,以訛傳訛的結果。在文章中應視為壹處硬傷,而且是壹個比較普遍出現的硬傷。