那得放到語句裏吧，來看以和為的意思。 也有的認為妳說的那句話裏以為是以之為的省略，當然也有道理。但是我覺得如果認為以為兩個字都表示以為的意思也可以啊，不然妳翻譯成“有的人認為他是死了，有的人認為他是跑了”不覺得很繁瑣麽？ 再有“項羽卒聞漢軍之楚歌，以為漢盡得楚地。“，古代漢語詞典裏就直接解釋為”以為“。 我覺得如果妳是學生不妨以妳老師的解釋為準。因為古漢語裏其實這種情況很多見，有的人認為是這個意思，有的人認為是那個意思，包括我上學的時候對於壹些詞的解釋，和現在老師講的也有不同。 以之為的解釋，主要是考慮到這句話中無賓語，加上賓語的話，最適合的位置就是以為中間了，也就變成了以之為，在這種構造下，為只能是“是”的意思了。