當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 歇後語的雙關意義

歇後語的雙關意義

導語:以下是我收集的歇後語的雙關意思,希望對大家有所幫助。

歇後語是壹種成語。關於歇後語的理解,眾說紛紜。我們認為歇後語是由兩部分組成的,類似於謎語和答案。前壹部分是隱喻或隱語,後壹部分是意義的解釋。這種理解基本概括了歇後語的表面特征,比如?大海撈針——無處可尋?,後半部分?無處可尋?沒錯。前壹部分?大海撈針這個比喻說明了意思。

學者們對歇後語的分類做了大量的研究,其中之壹就是運用修辭手段進行分類。按照這種分類,歇後語可以分為?比喻歇後語?、?壹句寓言式的歇後語?、?諧音歇後語?、?布匿寓言說?、?引用歇後語?五類。?文端正先生認為歇後語的分類離不開其特點,但他根據歇後語的語義特征和構成,將其分為?直接型?然後呢。雙關型?而雙關類型又可以分為?轉義雙關?、?諧音雙關?、?壹語雙關?、?組合雙關?、?比喻雙關?。可見,?雙關語?它是歇後語的壹種重要修辭方法。有學者指出?歇後語用雙關形成語義,比較難解讀。如溫端政先生主編的《新華歇後語詞典》有4000個詞條,其中?雙關語?還有2300多,1/2多。?研究歇後語的修辭效果,必須從歇後語的重要修辭方式之壹——雙關說起。

範瑞庭在總結前人成果的基礎上,認為歇後語的雙關意義可以分為四種。

1.語音雙關,也叫?諧音雙關?,即利用同音字或近音譯字構成雙關。它可以分為四類:

(1)諧音諧音。和聲詞的輔音、元音、聲調都壹模壹樣:豬八戒喝了心裏的磨刀水銹(秀)。

(2)近音和聲。單詞的輔音,元音,聲調都不壹樣:蛤蟆跳進井裏——撲通(聽不懂)

(3)有諧音和諧音,兩者並用:在鼻子上掛壹只畫眉——嗅(休息)畫眉(思考)。

(4)有些同音字與標準拼音不同,但在方言發音上是壹致的:何的姑娘,姜的妻子——姜和石(恰到好處)。

2.語素雙關,即通過後面核心語素的不同意義形成雙關。

比如?啞巴吃黃連——分不清什麽是苦?雙關語的含義主要體現在?苦?走吧。苦,指黃連的苦味;整句話的實際意思是,妳心裏有痛苦,但是妳害怕或者不方便跟人說。

3.組合雙關,即通過後面的詞和詞的組合形成雙關。它與什麽有關?語素雙關?不同的是,組合之前,沒有雙關的意思,只有組合之後,才有雙關的意思。

比如:?中秋節後第二天結婚——意外之喜?,?喜出望外?作為成語,沒有雙關,但是在歇後語的後半部分有壹個雙關。幸福,特別是指婚姻,通常意味著值得高興或感謝的事情。向外望去,中秋節後的第二天。?向外看?千加?開心嗎?形成壹個新的意思,意思是遇到意想不到的好事時非常開心。

4.綜合雙關,即?聲音?、?語素義?、?組合?三種雙關語可以互換使用。

比如:?泥菩薩背後的壹個洞——廟(妙)通了嗎?。?寺廟?用什麽?精彩?諧音和諧。?穿過?語素雙關,原是動詞,指交叉,與前?洞?相應地;變成形容詞,意思是達到非常充分的程度。而且整句都是很精彩很精彩的意思。

歇後語豐富的雙關意義使其具有歧義性,從而使表達的修辭功能多樣化。文端正認為,它的主要作用有兩個:壹是形象化,作用是取材廣泛,貼近人民生活;想象力是新奇的,超越常規的;是懸疑,給人想象空間。二是幽默諷刺。

吳占昆認為,包括歇後語在內的成語具有以下修辭功能:生動傳神之美、精確機敏之美、簡潔公正之美、詼諧幽默之美、詩畫含蓄之美。

歇後語雙關所表達的效果眾說紛紜,但可以肯定的是歇後語的趣味性和內涵性使其在某些時刻存在。妳只能說的無法用語言表達?的美,並為人們所喜愛。