三級筆譯實務考試時間盡量平均分配，其中快速閱讀部分不要花太多時間，壹般15分鐘快速處理完，做完快速閱讀做翻譯，翻譯壹般是30分鐘，最後再用5分鐘做選詞填空，選詞填空盡量答題，答不了就猜測答案。實務題英譯漢看起來會比漢譯英長，但漢譯英會更費時，要盡量把時間平均分配。
考生可以在近考試的前兩個月每隔壹天做壹次筆譯實務英漢互譯練習，不需要長篇翻譯，選取優質內容。每翻譯完壹篇，可以對照著答案整理出常見的表達。甚至可以把這些表達抄在詞典上，方便考試時查閱。
需要註意的是三級筆譯考試包含兩個科目，上午考綜合能力，下午是翻譯實務。考試時間分別為兩個小時和三個小時，兩科滿分均為壹百分，采取六十分及格制，兩門考試都必須達到六十分以上才算通過考試。