上述魯西南壹對情侶對話中的“牙花”壹詞，用在漢語詞典裏？給出的解釋是“拼音yá？Huā，方言:韃靼。口香糖。又叫“牙花子。”牙花”不是方言，也是壹個古老的雅字。比如《金瓶梅·三二會》裏有壹句話叫“把嘴擦幹凈，敲人家牙花。“總之，這個詞是用在句子裏的。現在魯西南方言口語中常用“牙花”和帶語氣詞“子”、“的”、“兒”的詞，而“牙齦”壹詞用得較少，如“大夫，我牙花疼，您看看！”“沒關系，就是有點上火，牙花子有點腫。我給妳開個處方，吃些治火的藥丸。千萬不要去大醫院看。這種小病，能讓妳花上幾千塊錢，拍個照片做個透視，不去街邊的牙科診所。來我的小藥店，留著三元的藥丸，牙齒就不會腫，牙齒就不會疼。"
還有壹個“牙花子”，意思是咂著嘴，用舌頭和牙齒發出“嘖嘖”的聲音。有些人在疑惑、擔心、為難的時候，會很尷尬。比如開頭提到的夫妻倆的對話，因為上面的對話，夫妻倆生氣了，去找老丈人，老丈人生氣了，搖搖頭說:“妳們倆都是塞東西。”