たった：（副詞）數や量が少ないようです。/形容數或量上的“少”
たった100円しかない。只有100日元。（只有這麽少的數量）
やや：（副詞）1．ほかのものと比べて、少し差があるようです。/跟其他的東西比起來，還差了壹點 （稍微，不強調少，只強調差距還有壹點）
力がやや不足している。力氣稍微不夠
2．物事の狀態が少しずつ変化するようです。/事物的狀態在壹點壹點的變化——漸漸地
このところやや涼しくなった。最近天氣逐漸涼快起來。
ほんの：（連體詞，後面必須接體言）まったくの。ただの。その程度の。/就只是那樣的程度（不壹定就是少）
ほんの子供 只是個孩子
ほんの少し 僅僅壹點（就那麽壹點）