蘇軾
大江東去，浪花淘盡，千古風流人物。舊基地[3]的西面，就是三國周郎的人文赤壁[4]。巖石穿空，波浪拍岸，卷起千堆雪[5]。氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。回到公瑾，小喬[6]當初結婚，英俊英氣[7]。羽毛扇尼龍圍巾[8]，說笑間[9]，還有[10]都沒了。故國賦格[11]，多情應笑我，早生法華[12]。人生如夢，壹尊雕像[13]重返月球[14]。
[註釋]
【1】出自東坡樂府。念奴嬌，詞牌名。蘇軾(1037-1101)，北宋眉山(今四川眉山)人，文學家。散文、詩歌、書法都有自己的風格。這首詩是蘇軾在黃州(今湖北黃岡)少年團訓時，被貶官職，前往赤壁當助理員時所作。表達了詩人對古代英雄的贊美和壯誌未酬的心情。赤壁，蘇軾遊覽的是黃岡外的赤壁集；三國古戰場赤壁，壹般認為在湖北赤壁市。[2][大江]長江。[3][老基地]黃州古城堡，作者推測可能是古戰場遺跡。[4][人文主義是三國周郎赤壁]人們說(那)是三國周瑜的(戰鬥)赤壁。周郎，周瑜，時年僅24歲，是吳中郎中，吳中稱他為“周郎”。[5][雪]這裏比喻波浪。[6][小喬]喬玄最小的女兒，嫁給周瑜。[7][英發]蒸蒸日上。形容周瑜的精神。【8】【羽扇尼龍(guān)巾】(手搖)羽扇，(穿)尼龍巾。這是古代儒家將領的裝束，形容周瑜的從容儒雅。黑絲圍巾，古代用黑色絲帶做的頭巾。【9】【談笑風生】談笑間。描述命令。⑩[檣檍]這裏指曹操的水師戰船。⑩【故國流浪】故國流浪。指詩人對周瑜大敗曹軍的想象，故國，此處指故地。[12][深情的應笑我，早生與法華]妳應該嘲笑妳的多愁善感，妳的頭發已經變白了。
[補充說明]
1.關於詞牌的由來——娘奴是唐天寶年間著名的歌手，音調高亢悅耳。據說唐玄宗非常喜歡聽她唱歌。這個題詞是為了紀念她而創作的。
2.周郎——廬江(今屬安徽)誕生了。強壯英俊。孫堅初求董卓，遷蜀(地名，在廬江)。簡子策和於是同年，兩人交好。決心壹死，策親自迎接於，封建威為中郎將，騎五十匹馬，兵二千，於出生時二十四歲。吳中被稱為“周郎”。不久，策以虞為中衛，引江夏為太守。當時，龔喬和兩個女人，都是國色天香，決定接受大喬和於娜小喬。政策至死，兄弟有權治事。建安十三年(208)，曹操南下，以禹為前都督(統帥)，在赤壁與曹操交戰，大獲全勝。
3.羽扇黑絲巾——這是當時儒家將領的流行服飾，並不是諸葛亮的專屬。元明以後，受小說《三國演義》的影響，以為火攻之計出自諸葛亮，於是以為這句話是諸葛亮的意思，把周瑜看成是壹個嫉賢妒能的小心眼的人，這就大錯特錯了。其實周瑜不僅高瞻遠矚，而且非常善於指揮作戰。詳見陳壽《三國誌·兀術·周郁傳》。從這個詞的措辭來看，毫無疑問，這句話指的是周瑜
[含義]
江水滾滾東流，浪花淘盡千古風流人物。廢棄舊營西側，人們說三國周瑜在赤壁打敗了曹公。山高四面石，兩岸峭壁高聳；驚濤駭浪洶湧澎湃，日夜撕裂著河岸；波浪和漩渦翻滾跳躍，像卷起成千上萬堆雪。壹次畫了多少英雄！回想起周郎公瑾，當我女兒第壹次結婚的時候；他英姿颯爽，睿智出眾，風度翩翩，光芒四射。手拿羽毛扇，頭戴黑色絲巾；在悠閑瀟灑的玩笑之間，80萬曹駿化為烏有。現在我在古戰場，做著關於過去的白日夢，想象著成千上萬的事情。可笑的是我這麽懷念過去，還沒老太陽穴就灰了。啊，人生如夢，還是舉杯向這永恒的明月敬酒吧。