做研究講時，study與research有什麽區別

study 與 research 的區別：study 主要表示“學習”，由於從某種角度上說“研究”也是壹種“學習”，壹種探索究性的“學習”，所以 study 也常譯為“研究”，《牛津高階英漢雙解詞典》（第6版）對 study 的第壹條解釋是：the activity of learning or gaining knowledge, either from books or by examining things in the world，該詞典對此的翻譯是“學習；研究”——由此可見 study 雖然也可譯為“研究”，但它仍是the activity of learning or gaining knowledge（學習或獲得知識的活動）。　　

而相比之下，research 則是專門用於表示“研究”的詞匯，指的是壹種系統的、細致的“研究”（尤指學院派所進行的研究），其目的是為了通過細致的學習或調查研究來發現新事實、總結新的規律等。比如《牛津高階英漢雙解詞典》（第6版）對 research 的解釋便是：a careful study of a subject, especially in order to discover new facts or information about it；又如《麥克米倫高階英語詞典》對research 的解釋是： the detailed study of something in order to discover new facts, especially in a university or scientific institution.