什麽是市場調節？

市場監管就是對市場的監管。“監管”壹詞是日本經濟學家苦心創造的翻譯。來自英文Regulation或Regulatory Constrain，意思是有規定或條例。有些文獻(如《新帕爾格雷夫經濟學詞典》)把管制翻譯成監管，它的反義詞放松管制翻譯成解除管制或解除管制。在漢語詞匯中，regulation很容易與受控經濟和指令經濟的形式聯系在壹起，而regulation更接近英語的本義。它強調的是通過法律法規的實施來約束和規範市場主體及其行為，所以稱之為規制更為恰當。因為這種區別，管制常被用來描述計劃經濟體制，而管制常被用來描述市場經濟體制。