寂寞深閨，柔腸壹寸愁千縷。惜春春去，幾點催花雨。
倚遍闌幹，只是無情緒。人何處，連天芳草，望斷歸來路。
翻譯： 我孤獨地待在閨房裏,心中愁緒千絲萬縷，嘆惜春去,只因那點點滴滴的打花風雨，斜倚闌幹,前前後後,只是已沒了當時的那般情緒，我思念的人兒,妳在何處?春色裏連天的芳草,卻不見歸來路上的妳
賞析
這是壹首借傷春寫離恨的閨怨詞。全詞情詞並勝，神韻悠然，層層深入揭示了抒情女主人公心中無限愁情。
首先詞人將“壹寸”柔腸與“千縷”愁思相提並論，使人產生了壹種強烈的壓抑感，仿佛她愁腸欲斷，再也承受不住。“惜春”兩句，不復直言其愁，卻在“惜春春去”的矛盾中展現女子的心理活動。淅瀝的雨聲催逼著落紅，也催逼著春天歸去的腳步。唯壹能給深閨女子壹點慰藉的春花也雕落了，那催花的雨滴只留下幾聲空洞的回響。惜春，惜花，也正是惜青春、惜年華的寫照。
下片寫憑闌遠望。在中國古典詩詞中，常用“倚闌”表示人物心情悒郁無聊。這裏詞人在“倚”這個動詞後面綴以“遍”字，活畫出壹深閨女子百無聊賴的煩悶苦惱。下句中又以“只是”與“倚遍”相呼應，襯托出因愁苦而造成的“無情緒”，這就有力地表現了愁情深重，無法排解。結尾處，遙問“人何處”，點明憑闌遠望的目的，同時也暗示了“柔腸壹寸愁千縷”、“只是無情緒”的根本原因。在這裏，詞人巧妙地安排了壹個有問無答的布局，卻轉筆追隨著女子的視線去描繪那望不到盡頭的萋萋芳草，正順著良人歸來時所必經的道路蔓延開去，壹直延伸到遙遠的天邊。然而望到盡頭，唯見“連天芳草”，不見良人蹤影。這首詞寫出了讓人肝腸寸斷的千縷濃愁：寂寞愁、傷春愁，傷別愁以及盼歸愁。結尾“望斷”二字寫盡盼歸不能的愁苦，此時感情已積聚至最高峰，全詞達到高潮。
江南春——寇準
波渺渺，柳依依。孤村芳草遠，斜日杏花飛。
江南春盡離腸斷，萍滿汀洲人未歸。
譯文
碧波浩渺，垂柳依依，芳草邊綿的遠處斜橫著幾間茅屋，斜日余輝的映照中又飛舞著片片杏花。而天邊始終沒有出現女主人公所盼望的丈夫之歸舟。
賞析
南朝梁柳惲《江南曲》曰：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有歸客，瀟湘逢故人。故人何不返，春華復應晚。不道新知樂，只言行路遠。”寇萊公對此詩似乎特有所愛，在他的詩詞中壹再化用其意。如所作《夜度娘》詩曰：“煙波渺渺壹千裏，白蘋香散東風起。日暮汀洲壹望時，柔情不斷如春水。”題下自註雲：“追思柳惲汀洲之詠，尚有余妍，因書壹絕。”這首詞，也明顯地由柳惲汀洲詩化出，寫女子懷人之情。
此詞以清麗宛轉、柔美多情的筆觸，以景起，以情結，以景寄情，情景交融，抒寫了女子懷人傷春的情愫。南宋胡仔《苕溪漁隱叢話》中評此詞雲：“觀此語意，疑若優柔無斷者；至其端委廟堂，決澶淵之策，其氣銳然，奮仁者之勇，全與此詩意不相類。蓋人之難知也如此！
起首四句勾勒出壹幅江南暮春圖景：壹泓春水，煙波渺渺，岸邊楊柳，柔條飄飄。那綿綿不盡的萋萋芳草蔓伸到遙遠的天涯。夕陽映照下，孤零零的村落闃寂無人，只見紛紛雕謝的杏花飄飛滿地。以上四句含有豐富的意蘊和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人觸目傷懷，想起當年長亭惜別之時。“孤村”句說明主人公心情之孤寂，“斜陽”句則包含有“無可奈何花落去”的淒涼和感傷。
結拍兩句承前面寫景的層層渲染鋪墊，直抒胸臆，情深意摯，將女主人公的離愁抒寫得淋漓盡致，使人感覺到她的青春年華正在孤寂落寞的漫長等待中流逝。
踏莎行·春暮——寇準
春色將闌，鶯聲漸老，紅英落盡青梅小。畫堂人靜雨蒙蒙，
屏山半掩余香裊。
密約沈沈，離情冥冥，菱花塵滿慵將照。倚樓無語欲消魂，
長空暗淡連芳草。
翻譯：
春色將盡，鶯聲燕語漸漸不聞，滿地落花堆積，稀疏的青梅斜掛枝頭，眼見著春殘夏初了。蒙蒙細雨中，壹個消瘦的女子靜靜獨立在畫閣外，眼前的屏風半掩著廳堂，惟見縷縷沈香從屏後裊裊散來，更添了幾分幽幽的心事。遙想當年，我們依依惜別時的深情約定啊。如今壹別經年，遠方的他依然杳無音訊，可曉得我這份斷腸的思念麽。妝奩久未開，菱飾塵灰滿，眼下竟然連照鏡的心都懶了。只是落寞地倚在欄桿上，心下縱萬語千言，卻又向誰人說起？惟有無語凝噎，暗自銷魂罷了。天空灰蒙蒙的，黯然地銜著綿綿不盡的芳草，壹如我的思念
賞析：
這首詞即景寫閨情，上片描繪暮春季節，微雨濛濛，寂寥無人的景象。下片寫兩地
音書隔絕，閨中人倚樓遠望，只見芳草連天，陰雲蔽空，心中更覺憂郁愁苦。詞風婉麗
淒惻，清新典雅。
木蘭花——錢維演
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休？
淚眼愁腸先已斷。
情懷漸變成衰晚，鸞鑒朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，
今日芳尊惟恐淺。
[譯文] 城墻上到處傳來鳥語，春水拍打著岸堤。芳草與綠楊相襯，如此美景年復壹年何日終止？景色越美，我心中越愁腸百轉，傷心流淚。我也感覺到自己漸漸意誌萎靡，對鏡自照，更加吃驚，眼見自己迅速變老。往年多病而有願意飲酒，如今憂傷，反而不願酒杯空著。
評析： 這是錢惟演（977－1034）晚年遣懷之作。當時， 作者政治上失寵， 坐擅議宗廟被罷免平章事職務， 貶崇信軍節 度使，謫居漢東，心中郁郁寡歡，因此處處流露出垂暮淒愴之感， 雖多“芳草”、“淚眼”、“鸞鏡”“朱顏”等脂粉之詞，但實際上是借以抒寫官場上失意的傷感，全詞寫景抒情，上片以美景樂境寫愁情哀練，層層推進，直逼出“淚眼愁腸”之哭呼，下片以壹“厭”壹“恐”的反常心理和行為，深曲抒情，耐人尋味。上片以芳春美景襯托哀情，抒韶光易逝之感。下片發人生易去青春難再之慨。繪景生動逼真，抒情深婉感人。上片開頭兩句寫春景之明媚可人。首句寫高處鶯語，為聽覺形象，次句寫低處水波，為視覺形象。兩句詞便描繪出整體的空間形象，很能顯出作者的功力。三四句寫惜春戀春之痛苦心境，暗寓痛惜自己青春已逝的感慨，為下片的抒情作好鋪墊。下片寫自己漸覺衰老，對鏡自照更吃驚衰老之甚。後兩句寫無可奈何，只好借酒澆愁而已。情調雖低沈，卻頗能引起讀者的***鳴。作者又用明麗的景色來反襯自己淒涼的心情，以及對於所光飛逝、生命無多的感傷。“昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。”寫以借酒澆愁來表現他無可奈何的心境，又隱約地顯示了他對生命的留意，尤其傳神。
相思令·吳山青——林逋
吳山青，越山青，兩岸青山相送迎。誰知離別情？
君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成。江頭潮已平。
賞析：
這首小詞寄離情別意於山容水態之中，頗有民歌風味。上片寫景，景中襯情；下片
抒情，以情托景。上下片和諧對稱，不僅詞中有畫，而且畫中有意，真實地表達出離愁
別恨。是壹首明白如畫而又含蓄不盡的佳作