朝中厝屏山堂
宋朝:歐陽修
平山房子的欄桿上是壹片晴朗的天空，遠處的山好像沒有，壹片薄霧。
我親手種在庭前的那棵柳樹，已經好多年了。
我最喜歡的文章是省長寫的，寫的是冗長的文字，喝壹杯喝壹杯。
現在利用年輕人，妳可以看到老人坐在瓶子前面。(尊前通:尊)
翻譯
屏山殿欄桿外，晴空
朝中厝屏山堂
宋朝:歐陽修
平山房子的欄桿上是壹片晴朗的天空，遠處的山好像沒有，壹片薄霧。
我親手種在庭前的那棵柳樹，已經好多年了。
我最喜歡的文章是省長寫的，寫的是冗長的文字，喝壹杯喝壹杯。
現在利用年輕人，妳可以看到老人坐在瓶子前面。(尊前通:尊)
翻譯
屏山殿欄桿外，晴空萬裏，遠山似是模模糊糊。
我親自在大廳前種下了柳樹。我離開它已經好幾年了。
我，壹個愛寫文章的太守，寫壹千字，飲壹千杯。
年輕人，現在吃喝玩樂吧。看我這年紀，還在喝酒找樂子。
給…作註解
屏山欄:屏山堂的欄。
堂前手植垂柳:屏山堂前，歐陽修親手栽種柳樹。
別來:既然離別。作者離開揚州八年，這次是重遊。
文章太守:作者知道揚州府時，因文章出名，故自稱“文章太守”。
寫幾千字:作者曾在屏山堂寫過多達壹萬字的詩和散文。
千分鐘:飲千杯。
直樹:是的。
尊:銅“尊”，酒杯。
衰翁:詩人自稱。這時，作者已經五十多歲了。
辨別和欣賞
宋仁宗何誌元年(1054)，與歐陽修關系密切的常陸上諭。嘉祐元年(1056)，歐公因其遠離親人，守揚州，便賜給了他。歐恭曾在仁宗八年(1048)知道揚州。此詞給了他的朋友壹個賞賜，回憶了他在揚州的生活，塑造了壹個優雅豪放的“文章太守”形象。詩中所寫的平山堂，是歐公任揚州知府時所建。
這個詞壹出，就帶來壹股突兀的氣勢，籠罩了整篇文章。“屏山籬檻倚晴空”，頓時讓人覺得屏山堂聳立在空中，其高無與倫比。這句話寫的很有氣勢，為後面的歌詞定了壹個大膽的基調。接下來的壹句話，就是從光圈裏寫場景。據宋人王翔的《地中紀聲》記載，登上屏山堂“俯視堂下，江南群山拱檐下”時，山的面貌應該是清晰的，而詩人只是說是“山色既有又無之地”。這是因為王維原詩的局限，但從揚州遙望江南，青山隱隱，故也可用以詠“凡山色既有又無”。
下面兩句比較具體。此時派劉鎮守揚州，詩人不禁想起平山堂和門前的楊柳。“別到春風來，廳前栽柳”，深情而豪放。其中“手籽”二字看似普通，卻是加深感情的基礎。詩人在屏山堂前種下了柳樹。不到壹年，他就離開了揚州，搬到了潁州。近年來，柳樹的枝葉影響了詩人的感情。柳是壹種無情的東西，但在中國的傳統詩詞中，它與人的思想緊密相連。況且這垂柳是詩人種下的。難能可貴的是，詩人雖借垂柳寫出深情婉約，但柔而不柔，深沈流暢。尤其是“幾度春風”這個詞，更能給人壹種繁華和宏偉的感覺。
劉，在電影中寫下三句話的人，與片名相對應。詞雲“文章太守，花百萬字”既表達了詩人“對自己的學識深信不疑”的情懷，又準確地概括了常陸的倚馬本領。貼上“壹飲而盡壹千分鐘”這句話，更增添了壹份豪氣，生動地刻畫了壹篇豪邁有才的文章形象。
字的最後，第壹句是勸人，然後是寫自己。在餞行之前，當我面對知音的時候，我有壹種人生的感慨，忍不住脫口而出。不可否認，這兩句話表達了人生易老，必須及時吃喝玩樂的消極思想。但是，因為有英雄氣概，這裏寫的字並不會讓人感到壓抑。反而有壹種蒼涼悲涼的感覺，凈化著人們的心靈。
歐洲詞突破了唐五代以來“男女情愛”的傳統主題，嘗試了“紅香柔”的誇張表現方法，為後來蘇軾的豪放詞開辟了道路。這個詞的風格，也就是很接近蘇東坡豁達的詞風。歐陽修在政治逆境中的豪邁人生態度，與蘇東坡十分相似。