《標準韓語詞典》收錄了57%的漢語詞,25%的固有詞,6%的外來詞,65,438+02%的其他混合詞,但當代韓國人的現實生活中並沒有使用很多漢語詞。韓國人實際使用的韓國語詞中,54%是固有詞,35%是漢語詞,2%是外來詞,9%是韓國語和外來詞的混合詞。