英語為母語的人學習法語有哪些小技巧？

第壹，養成良好的發音習慣。相同或相近的單詞在法語和英語中的發音差別很大，所以當妳看到壹個單詞的時候，把它當成法語單詞來讀，盡量忘掉英語的發音，比如壹些法語和英語不壹樣的音，比如R，L，-tion等等。這是以英語為母語的人觀察到的:我大學班上的美國人大概壹開始都沒有糾正好，大部分都放棄治療了，法語聽起來像英語，尤其是R音根本發不出來。

第二，用詞準確。在法語和英語中，有很多拼寫相近但不完全相同的詞，也有拼寫相同但意思完全不同的詞。以英語為母語的人很容易忽略這些問題並使用錯誤的單詞。即使是越來越差的人，也會出現franglais(類似中式英語)的癥狀。多註意法語詞匯的含義和用法，避免誤用。

第三，學好法語語法。主要是避免把法語語法和英語語法聯系起來。兩者區別其實挺大的，法語語法更有邏輯性和嚴謹性。比如法語裏有將來完成時，雖然用英語裏的他會已經做了某事這種表達方式沒有錯，但這本身就很少見。再比如法語過去式，分為passé composé和imparfait。他們沒有完全準確的英語對應。再比如，英語和法語都有虛擬語態，但目前在英語中並不是主流。現在壹個堅持虛擬語態的人可能顯得有點過時，但是虛擬語態在法語中是非常重要的。在觀察同壹個班的美國學生後，我發現母語為英語的人往往會忽略語法問題，而英語為第二外語的學生，如語法紮實的中國學生，學習法語語法會更容易。