啦啦隊的英文原意

Cheer字面意思是鼓勵和歡呼，但用在比賽中就是歡呼的意思(國內的口號是歡呼)，可以鼓舞士氣，鼓舞人心。啦啦隊，英文名為“啦啦隊”，指的是為比賽加油的團體，所以啦啦隊是壹項團體活動。

啦啦隊最初的意思不是啦啦隊的隊長，而是啦啦隊的壹員，或者是任何壹個揮舞旗幟為別人加油的人。大概是被“leader”這個詞誤導，除了“壹本通俗易懂的英文詞典”之外，國內外幾乎每壹本英漢詞典都把啦啦隊長誤認為“啦啦隊長”。在比賽中，凡是帶領觀眾吶喊助威的都是啦啦隊長，所以經常以復數形式出現在報紙雜誌上。李明珠女士大概是第壹個指出這個常見錯誤的人。

啦啦隊在中文裏有廣泛的含義。除此之外，它還可以指用羽毛或蕾絲裝飾的絨球隊，甚至包括軍樂隊。啦啦隊長可以叫隊長，如果他/她是軍樂隊的指揮，也叫鼓少校。