英譯漢不要機械地翻譯壹個單詞。（

“很少有作家有足夠的智力或文學天賦使他們在新聞業取得成功，”紐曼寫道，“我真想把‘新聞業’定義為壹些作家使用的貶義詞。對於真正的作家來說，他們壹點知識都沒有。”

有壹個so…that…句式，而so-lead的前半句正是紐曼所強調的，就是這樣的作者少之又少。

意思是“在……方面成就某人的事業”

誰沒讀過，定語從句修飾作家，不學無術。

對於那些博學的作者來說。