用“稀罕”而不用“希罕”
《現漢》:“〔希罕〕 ①希奇:駱駝在南方是~東西。②認為希奇而喜愛:誰~妳那玩意兒,我們有的是。③(~兒)希罕的事物:看~兒。‖也作稀罕。”《新華》處理同《現漢》。
詞頻統計:稀罕152,希罕22。
“希”,從爻從巾,爻巾皆像歷歷稀疏貌(參見清·王筠《說文釋例》),故“希”原義為稀疏。《論語·先進》:“鼓瑟希。”引申為稀少。《論語·公冶長》:“不念舊惡,怨是用希。”“稀”,由“希”發展而來。《說文》:“稀,疏也。”原指禾苗稀疏,陶潛《歸田園居》:“種豆南山下,草盛豆苗稀。”泛指“稀疏”,進而引申為“少”。“希”“稀”在表示“疏、少”義時相通,長期並存並用,形成了壹系列相對應的復合異形詞。希,後來主要用於表示“希望、希求”,而“稀”則專用於表示“稀疏”“稀少”以及相關義項。從這種分工趨勢來看,與“稀少”義有關的系列異形詞,宜從俗,以含“稀”的詞形為規範詞形。