金山詞霸的屏幕單詞檢索功能可以翻譯屏幕任意位置的中/英文單詞或短語，即漢譯英。金山2005全面支持Windows 98/2000/XP、Internet Explorer 4.0/5.0及以上版本和Acrobat(PDF文檔格式)word檢索。將鼠標移動到要查詢的中英文單詞上，它們的定義會立即顯示在屏幕的浮動窗口中。用戶可以通過熱鍵隨時暫停或恢復在屏幕上取詞的功能。安裝金山詞霸2005後，默認開啟。
“智能單詞識別”可以更準確地識別短語，光標單詞識別可以根據相似的拼寫和上下文輕松識別單詞和短語，並給出最合適的單詞檢索結果。愛詞霸的選詞可以自動處理和捕捉英語單詞的時態和形態變化；並根據顯示的內容自動調整單詞檢索窗口的大小和文本行數。
浮動窗口中提供了快捷按鈕，由“查字典、抄解釋、(快速翻譯)、朗讀按鈕、添加生詞、(播放視頻)、修復詞條”組成。它可以顯示半透明的浮動窗口，不會遮擋屏幕上的文字和圖像，更方便妳的查詢。
字典查詢
采用全新的第三代智能詞搜索引擎，更加智能。增加模糊聽查詞，即根據相似發音，甚至漢語拼音，就可以搜索到查詢到的單詞；還可以通過模糊記憶找到單詞，完全支持“*”和“？”如果輸入的單詞不正確，Ciba將提供拼寫建議，在字典中列出壹些與輸入單詞最接近的單詞，並提供鏈接，支持全面的互聯網搜索。
視頻顯示器
增加了外語視頻詞庫。資深美國語言學家親自用純正的美式英語教授單詞和例句。設置好之後，打電話就方便了。汽巴會通過視頻播放查詢到的英語單詞和句子。用戶可以與語言學家面對面學習單詞和例句，還可以根據專家的演示檢查對口型，練習聽力，單詞發音和語調。
用戶詞典
在用戶詞典中，用戶可以添加金山詞庫未收錄的中英文單詞。添加並保存用戶詞典後，金山詞霸將能夠解釋添加的單詞，單詞的含義將顯示在屏幕上的浮動窗口中。用戶也可以通過設置禁用用戶詞典。
汽巴朗讀
金山詞霸2005支持中英文單詞和短語的真人發音，使用全新的TTS(Text to Speech)語音引擎，發音更標準，提供超級朗讀功能。* * *可以分為兩種:壹種是在PowerWord的界面內閱讀，壹種是在PowerWord的界面外閱讀。在愛詞霸界面朗讀時，用戶首先選擇需要朗讀的部分，然後在鼠標右鍵彈出的菜單中點擊顯示框頂部需要朗讀的內容旁邊的朗讀按鈕/朗讀按鈕/朗讀熱鍵(默認為Ctrl+F12，熱鍵可以在“主菜單”/“設置”/“熱鍵設置”中自由設置)。如果讀壹句話，汽巴界面外朗讀是指在汽巴界面外的屏幕上取詞的過程中朗讀。如果是單詞閱讀，用戶選擇閱讀內容後，可以點擊懸浮窗口中的閱讀按鈕；如果是句子閱讀，選擇要閱讀的句子，按閱讀熱鍵。
同步發音
“金山詞霸2005”指的是即時翻譯的同傳發音功能，給妳的學習和工作帶來最大的便利。
全文檢索
在浩如煙海的詞庫中，可以快速找到要檢索的單詞、例句等所有相關內容，並且可以組合輸入多個單詞進行檢索。金山詞霸2005(專業版)近期支持美國傳統詞典全文檢索。
中文單詞查找表
打開附錄按照拼音、部首檢索等繁體漢字查詢方式查詢漢字。
證據充分
詞庫裏的每個詞都有很多屬性，音標、詞源、解釋、舉例、詞性變化、動詞短語、相關詞匯等等，可以最大程度的幫助妳理解意思。
復印和打印
它支持復制和打印查詢單詞的解釋窗口中的任何文本。用戶只需在愛詞霸界面中按下顯示框上方的打印按鈕，即可打印出當前單詞或短語的所有解釋，充分發揮詞典的功能，為您的工作、學習和生活提供更多便利。
更加用戶友好的界面
多種風格的界面可供用戶選擇，所有界面的顏色和功能板位置都嚴格按照人體工程學設計，讓您工作更舒適。