某赤貧之家，桌錐無地，衣則短褐，食則粢糲，然雖，薄幾無親矣。
父動輒訶詈，何哉父所以詈者？貧家婦人，賦命蹇薄，顛以困苦，或以旦夕，販之與市，不若數文，溫飽以已不足外。及是時也，歸，詈之，奪其財及以酒樂。
置妻兒何地？吾未聞有夫詈婦奪其財賤其命者，今夫得聞，禽獸耶？每念至此，長女憂心不得，況乎幼童伢伢不足與道，故心所謂憂。且若富及衣食，則易與？親矣哉，親親者，命也，富貴易解於心乎？簞食，豆羹，援及親親而已矣，樂也融融，不亦快哉？然不得成與，故曰：“夫家者，必有所塞。”
我不是不想照著妳的原文來翻譯 ，實在是我不知道有些地方怎麽翻譯。所以。
我這裏有高手改了下我的，妳看看 比較容易看懂的參考譯文：某家赤貧，衣則素褐，食則粢糲。更可嘆者，幾無親情。
父動輒咆哮訶詈，室無寧日。母夙興夜寐，劬勞終日，以為生計；而父不知體恤，日以快頤酣飲遊樂為務。
小女尚幼，未諳世事，殊不知愁，豈知其姐之憂心忡忡哉。長女企盼居家和睦，獲親情關愛，若久旱之望雲霓也。
伊非奢圖比諸富貴之室，食則珍羞，穿則麗服，住則豪宅，惟願闔家於同壹檐下，環桌進餐，笑語喧喧，其樂融融也！如是薄願，何竟不得遂乎？俗諺雲：“戶戶皆有難誦之經也！”。
2. 在線文言文翻譯比：等到……時候。
等到走出門去，只剩下壹半了。他心疼地閉著眼睛將錢交給乞丐。
全文譯文：漢朝的時候有個老頭，沒有兒子。家裏非常有錢，但是他非常儉樸吝嗇，吃的穿的都很簡單節省。
他每天天不亮就起來，快到半夜才睡覺，細心經營自己的產業，積攢錢財從不滿足，自己也舍不得花費。如果有人向他乞討，他又推辭不了時，便到屋裏取十文錢，然後往外走，邊走邊減少準備送人的錢的數目，等到走出門去，只剩下壹半了。
他心疼地閉著眼睛將錢交給乞丐。反復叮囑說：“我將家裏的錢都拿來給了妳，妳千萬不要對別人說。
以至乞丐們仿效著都來向我要錢。”老頭不久便死了。
他的田地房屋被官府沒收，錢則上繳了國庫。
3. 文言文翻譯全文《章邯軍棘原》翻譯如下：
章邯的軍隊駐紮在棘原，項羽的軍隊則屯駐漳水的南面，兩軍對壘相持，尚未交戰。秦軍幾次後撤，二世為此派人去責問章邯。章邯頗為恐懼，遣長史司馬欣前去請示事務。司馬欣抵達鹹陽後，在皇宮的外門司馬門逗留了三天，趙高也不予接見，表示出不信任的意思。
長史司馬欣驚恐，奔回他的軍中，不敢再走原路。趙高果然派人來追趕他，但是沒追上。司馬欣回到章邯軍中，報告說：“趙高在朝中專權，下面的人沒有能有所作 為的。現在作戰如果能夠獲勝，趙高必定會嫉妒我們的功勞；不能取勝，便免不了壹死。希望您對此仔細斟酌！”
陳餘也寫信給章邯說：“白起是秦國的大將，他率軍南征楚國的都城鄢郢，北戰活埋馬服君趙括大軍的降兵，攻城奪地，不可勝數，卻終於被賜死。蒙恬是秦國的大將，他北逐匈奴，開拓榆中之地幾千裏，最後在陽周被斬殺。這是為什麽呢？是因為功績太多，秦國不能全部給以封賞，就趁機按法誅殺了他們。如今您任秦將已經三年了，所傷亡損失的兵力也以十萬計，而諸侯國仍蜂擁而起，越來越多。那趙高壹向阿諛奉承，時日已久，現在情勢緊急，他也害怕被二世殺掉，所以就想用秦法殺您，借此搪塞罪責；派人替代您，借此逃脫他的災禍。您領兵駐在外的時間頗久，朝廷內多有仇怨，有功也要被殺，無功也要被殺。況且上天要滅亡秦朝，這是無論愚蠢還是聰慧的人都知道的事情。而今您在內不能直言規勸，在外又將成亡國的將軍，煢煢孑立，卻想要長久地生存，難道不是很可悲嗎！您何不就倒戈與各諸侯軍聯合，約定***同攻秦，瓜分秦朝的土地而稱王，面向南稱孤道寡呀！這與身伏斧砧遭斬殺，妻子兒女被殺戮相比，哪壹個結局更好啊？”
章邯狐疑不決，暗地裏派遣名叫始成的偵察官出使項羽軍中，想要簽訂和約。和約未達成，項羽派蒲將軍領兵晝夜兼行地渡過漳水三戶渡口，駐紮在漳水南面，與秦軍交鋒，再次打敗了他們。項羽隨後又統領全軍在汙水邊進攻秦軍，大敗敵兵。章邯於是派人求見項羽，想訂立和約。
這篇文言文出自司馬遷《史記》裏面的壹段節選。
《項羽本紀》是西漢時期司馬遷所著《史記》中第七卷，是關於楚霸王項羽的本紀，它記錄了秦末項羽光輝壯烈的壹生。
4. 宣王好射全文翻譯宣王好射全文翻譯
宣王好射
齊宣王愛好射箭，喜歡別人誇耀他能夠拉開強弓，其實他使的弓只用三百多斤的力氣就能夠拉開了，他常表演給近臣們看，那班大臣為了討好宣王，個個裝模作樣地接過來試壹試，大家在故意把弓拉開壹半，便故作驚訝地說：“哎呀，要拉開這弓的氣力不少於壹千多斤啊，不是大王又有誰能用這麽強的弓呢！”
齊宣王聽了非常高興。
然而，齊宣王使用的力氣不過三百多斤，可是他卻壹輩子以為是用壹千多斤。三百多斤是真實的，壹千多斤是徒有其名，齊宣王只圖虛名卻不顧實際。