“跳槽”壹詞因其新鮮、生動、俏皮，迅速占領了“跳槽”、“換單位”等術語的位置，甚至被收入《現代漢語詞典》修訂版。
但是，《現代漢語詞典》是壹部極其幹凈的詞典。沒有提到歷史上最常見的“跳槽”的意思。《漢語大詞典》接受了這個意思，但還是含糊其辭:“指男女之間喜新厭舊，見異就動的愛情。”
其實，徐克《清錢》中的“跳槽”壹文說得很清楚:“就妓女而言，就是不執琵琶，就像壹匹馬吃喝，動耳。之後，他告訴客人去這裏和那裏。
名詞來源
明代楊慎《登寺詩·登真後堂》:“魏明帝初為王，於娜為妾，即位。石矛受到青睞，而魚雨則被寵壞了...後來郭夫人得寵，毛後愛放松，也死了...元人傳說以為跳槽，俗語說。”馮明夢龍《掛枝跳槽》:“妳風流，我瀟灑，我也和妳壹樣年輕，彼此有著深厚的感情。我要懲罰妳，再也不跳槽了。”
沈清賦《浮生六記·浪上快遊記》:“秀峰現艷紅，俗稱跳槽，連招兩妓。”清代李官場第三十四章:華媛媛母親執政時不得不忍，連他跳槽的事都沒曝光。
劉亞洲《嫁男娶女》第五十章:“婚後舌尖碰牙，要麽男方要分手，要麽女方要跳槽。”陳登科《我的老師》:“打日本、捉漢奸、滾雪球、跳馬船、雞下蛋、鴨遊泳，反正都是嘴上的話，說什麽就寫什麽。”
艾蕪《人生哲學的壹課》:“但我想在三年內得到壹個全職老師，有點難。不過轉念壹想，沒關系，住個三四個月或者壹年左右換個工作就行了。”浩然《艷陽天》第四十四章:“中農壹辭了職，就給妳們農業合作社壹個梁，把他們的柱給拆了。”