pass 有忽略，放過的意思，當賓語是目標/對象/選擇時。（參看詞典中及物動詞第九條）
如果是被動式，要看施動的主體是上面兩種當中哪個。
怎麽翻譯取決於上下文。
詞典
pass1
不及物動詞
(passed passed, past )
1. 經過，通過；穿過；越過；超過；掠過；前進。
2. (時間)流逝，推移；轉化，變化 (to； into)。
3. 及格，合格；(議案等)獲得通過；被批準；得馬虎過去；被寬大放過；被忽略過去。
4. 消失，消滅；平息；停止，完；死；(美口)斷氣 (out)。
5. (事件)發生，起；實行，實施。
6. 通用，流通；以某種身分出現；被看做…，被認為是 (for) (美國)(黑人後裔)自稱白人。
7. 法律做(陪審員) (on) 宣判；下判決；講 (on upon)。
8. (財產、權利等)轉讓(別人)；(杯子等)轉給(別人)。
9. (球戲)遞球，傳球；練習傳球；牌戲不叫牌，棄權；擊劍刺 (on upon)。
10. (英國)敲喪鐘。
11. 醫學(腸裏的東西)排泄出來。
及物動詞
1. 經過；穿過，通過；超過，橫過；渡過。
2. 使移過；使行進；過(時間)；度(日)。
3. 通；穿(針等)；刺穿。
4. (議案)通過(議會等)，議決(議案等)；使及格。
5. 交，讓與；傳遞；使傳播；使通用；使流通；使用(偽幣)。
6. 寬大放過，使馬虎過去；隨便看壹看。
7. 法律宣告(判決)；下(判斷)；發(誓)；講(意見、話)。
8. 超過，勝過。
9. (美國)跳過；把…略過不提；忽略；省去。
10. 不支付。
11. 拒絕。
12. (球戲)遞(球)，傳(球)。
13. 醫學通(便)。
名詞
1. 免票；通行證；護照；通行[入場]許可 (to)。
2. 及格；合格證書；(英國大學考試的)普通及格。
3. 情況，形勢；遭遇；危機。
4. 穿過；經過；推移，變遷。
5. (機器的)壹次操作；(飛機、人造衛星的)壹次飛過；牌戲(壹次)放棄叫[補]牌；擊劍(壹次)戳刺。
7. 攻擊，諷刺，暗諷；笑話。
8. (變戲法者、催眠者的)揮手動作；欺騙；勾引手段。
9. (球戲)傳球動作。
pass2
名詞
1. 狹路；橫路，小路；山路；關口；要隘。
2. 河口，水口，渡口；涉水過渡處；(魚籪上的)過道。
-less 形容詞
沒有路的，走不通的。