不盡人意和不盡如人意的區別:
1、兩者在含義上不同:不盡人意是指某件事物的結果不完全符合人的意願,甚至有悖於初意。 “盡”表達的是完全;“如”表達的是符合(或者意譯為達到);“人意”是指人的初衷或者期望、意願。
不盡如人意是指不完全使人滿意。“不盡"表達的是不完全的意思,存在著某方面不令人滿意。
2、兩者在結果上是不同的:不盡人意在結果上表示這不是壹個令人滿意的結果,這個結果沒有達到了我預期的想法的;
而對於不盡如人意在結果是表達這個結果於之前只是預期的差了壹點,並沒有能夠達到預期自己想要的結果,但同樣存在令自己滿意的地方。
3、兩者在程度上是不同的:不盡人意表示全部都沒有朝著人們所希望的方向發展,是壹種很壞的壹種結果,令人不能接受的;而不盡如人意指有壹部分沒有朝著人們所希望的方向發展,存在做的好的地方。
參考資料:
不盡人意-百度百科參考資料:
不盡如人意-百度百科