是指
蹤跡
行蹤,可以是
具有
具體
形態的
足跡、痕跡。也可以是沒有具體形態的事物,例如
氣味。
track
是指
痕跡、軌跡
、軌道。並且都是有
具體形態的,非抽象的。
trace
的蹤跡,涵蓋範圍廣,track
可以
視為
trace
的多種形式中的壹種。
例如:From
the
track
left
on
the
ground
in
this
forest
by
XXX,
we
can
say
that
we
have
eventually
found
the
trace
of
XXX,
for
which
we
have
searched
for
several
years.
從
樹林裏留在地面上的XXX痕跡看,可以說我們終於找到了尋覓多年的
XXX
的蹤跡。