戲劇院
theatre[英式]
theater[美式]
（註意：二者還可作授課用的講堂，階梯教室；電影院；重要歷史事件的發生地）
“在戲劇院”：
at a/the theatre
例：She is at the theatre, watching a play. 她正在戲劇院，觀看壹部劇目的演出。
* at 介詞，表示在（某處）的意思。語境之壹：與建築物名稱連用，尤其指其中的活動。
說in the theatre時，壹般指演出（劇目）的那個房間。
或者非正式的口語中，人們也明白在劇院。
————————
·2
戲劇院可以是“showplace"
showplace 除了可當劇院的意思，還有旅遊勝地的意義。
供參觀的場所。
[英式英語]：吸引人或有趣的地方，如遊客去所。
戲院：showplace, gallery(美術陳列室，畫廊)
如果僅僅說：She is at the showplace. 很容易讓人理解成：她在某個展出地點。
人們說：He has a stand in the showplace. 他在展覽會上有個展臺。
用於地名：at Showplace Square 在展覽廣場
————————
·3
house
名詞：房子。
可表示音樂廳，戲劇院等娛樂場所（指建築物）。（=theatre）
例：The house is full. 劇院客滿。
還代表裏面的觀眾/場次：
Is there a doctor in the house? 觀眾中有醫生麽？
The second house starts at 8 o'clock. 第二場演出八點鐘開始。
————————
·4
places of entertainments (=theaters劇院, cinemas影院...):娛樂場所
————————
……以上解釋有我的理解，不壹定對，歡迎大家探討。
>>參考，引用：《牛津高階英漢詞典》、電子字典等