不會檢查字典，在上面記筆記當然不算做手腳。
CATTI與就業：
CATTI即翻譯專業資格（水平）考試，是在全國實行統壹的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
該證書是國家人事部頒發的，與職稱直接掛鉤的證書。也就是說考取對應等級後可以獲得相應的職稱，取得各級別證書並符合翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。
詞典：
陸谷孫的《英漢大詞典》
吳光華的《漢英大詞典》
朗文高階＋外研社的漢英字典