但是可以做如下調整 Inside the teacher's hand is a dictionary. 其中Inside the teacher's hand是壹個表示地點概念的狀語，is是謂語，a dictionary是主語。這是壹個倒裝句。在英語中，表示時間、地點、方位的副詞或介詞短語位於句首時，句子需要完全倒裝，如：
Beyond the bushes lay the fields. 樹叢那邊是壹片田野。
At the top of the hill stands the old church. 山頂上有壹座老教堂。
After the banquet came a firework display in the garden. 宴會過後在花園裏放起了煙火。
老師手裏拿著壹本詞典進來了 這個句子確實可以按照壹樓這麽翻譯The teacher came in with a book in his/her hand.
其中The teacher came in完整的主謂結構， with a book in his/her hand介詞短語作伴隨狀語