SDLX:也是不錯的翻譯工具，功能強大，但是起步比Trados晚很多。它可以作為翻譯所有文件格式的獨立平臺。原文和譯文對稱展示，給人直觀的感覺。所有操作都在壹個界面完成，並且可以隨時查看源文件和目標文件。與Trados相比，函數有很多優點，但還是有壹些不足，比如MDB格式的TM，有時候文件中的代碼比較復雜，整句識別能力不強。成功收購Trados後，更是如虎添翼。借助Trados的銷售網絡和名氣，成功開拓了自己的市場和知名度，有了很多錢。2009年初，結合了SDLX和Trados優勢的SDL工作室2009推出。具體可以參考我的另壹篇原創文章。對了，2009自帶的Trados 2007中的Tageditor真的很差。很難想象版本很高，但速度極慢——有時打開壹個TTX文件需要3-4個小時。
dejavu:CAT領域的後起之秀，強大的文件處理功能，獨立的操作平臺，對稱直觀的界面，可以接受TMX格式的TM。最好的是自帶的QA功能，最大的缺點是代碼太多，無法處理。優點是準備翻譯文件的過程簡單易學，文件生成速度快，壹個界面可以翻譯多個文件，不用擔心壹致性問題。還有文件導出導入校對功能。使用失誤少，比Trados強多了。操作界面沒有“保存”按鈕，因為保存是自動的，所以不用擔心斷電、死機等意外故障。因為起步太晚，我比前輩強，也因為起步太晚，我沒有太多的市場份額。我個人強烈推薦使用這個軟件。
MemoQ:和似曾相識很像。才剛剛開始。我試過幾次，感覺還不錯。某些方面比《似曾相識》高，但尺寸問題還是很頭疼。據說可以讓使用其他CAT工具的用戶直接過渡到MemoQ，這是從來沒有嘗試過的。
Logoport:免費產品Logoport:Lionbridge，嵌入Word工具。至於它的RTF文件是如何制作的，就不得而知了。它使用在線TM服務器，允許許多譯者同時翻譯壹個文件。TM可以壹直享受，可以說是Logoport免費使用的最大優勢。不過因為用的是online TM，可能是因為他們的服務器在國外。打開壹個翻譯單元需要壹兩秒鐘，翻譯人員抱怨不斷。第壹次看到分析過的日誌文件，可能會被誤導，認為那些100%的匹配不需要翻譯。實際上，Logoport是用將要從這個文件翻譯出來的TM結果來分析未翻譯的文件。乍壹看，似乎很多匹配實際上是需要翻譯的“新詞”。但撮合部分的計錢方法是合理的，比Trados撮合部分高很多。
Wordfast:少數能和SDL·特拉多斯競爭的貓之壹。最初的版本和Logoport壹樣，嵌入在Word中，但不是免費的。翻譯效果和用Trados Workbench翻譯的壹樣，不幹凈文件的代碼也很像。Trados Clean或TM可以升級。後來到了2008年底，版本先進了很多，也是獨立平臺。PM制作的文件是TXML格式的，壹般需要連接在線TM才能讀取比賽，所以至今沒有發現盜版。
Transit:據說這個工具廣泛應用於歐洲語言之間的翻譯，韓語是我所知道的唯壹使用過這個工具的東方語言。雖然功能還不錯，但是操作起來很麻煩。顯然沒有其他工具可以用，每次見到她都很頭疼。此外，該文件只能在PM端生成並導出到目標文件。最近有了新的NXT版本，不知道用起來會是什麽感覺。
成語:免費工具，易操作，易學。翻譯界面類似似曾相識，也有代碼問題。谷歌產品的翻譯項目規定了軟件的使用(以前叫Trados)。發送用於翻譯的文件由客戶端制作，並且最終的翻譯文件也在客戶端生成。本身功能強大，不可小覷。
Transmate:Transmate系列軟件是壹款計算機輔助翻譯軟件(CAT)工具，由成都優譯信息技術有限公司研發，也是國內第壹款自主研發的翻譯輔助軟件。其單機版免費使用，可提高翻譯速度1.32倍，更適合中國人的習慣，更懂中國人。
另外常見的比如谷歌翻譯都不錯。